Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "fausse idée" in English

misconception
misrepresentation
misapprehension
wrong idea
false idea
wrong impression
misconceptions about
false sense
failed idea
misleading impression
misrepresent
false notion
fallacy
misguided notion
misperception

Suggestions

Mais permettez moi d'éclaircir une autre fausse idée.
But let me take this moment to clear up another misconception.
Ils ont une fausse idée sur moi.
They have a misconception about me.
Ils ont donné une fausse idée de ce que nous voulons vraiment faire.
It was a misrepresentation of what we really want to do.
Nous sommes partis d'une fausse idée.
We've been operating under a misconception.
C'est une fausse idée répandue.
This is a common misconception of the bill.
Une fausse idée reçue est que les vaccins causent l'autisme.
And a common misconception is that vaccines cause autism.
En fait, c'est encore une autre fausse idée de clocher.
Now actually, that's just another parochial misconception.
En effet, c'est une fausse idée commune.
Well, actually, that's a common misconception.
Conformément à une fausse idée populaire, le plus avantageux de Firefox est son plus grand inconvénient.
According to popular misconception, the biggest plus of Firefox is its biggest drawback.
C'est une fausse idée très répandue que la plupart des tueurs en série sont fous.
Well, it's a common misconception that most serial killers are insane.
Contrairement à une fausse idée populaire, l'étude a démontré qu'améliorer la force musculaire n'exige pas qu'il faille augmenter la musculature.
Contrary to popular misconception, the study showed that improving muscle strength does not necessarily require increasing muscle size.
La fausse idée sur le dispositif NTS a distrait les équipages de conduite d'effectuer la procédure d'urgence qui convient.
Misconception of the NTS System has distracted the flight crew from carrying out the appropriate emergency procedure.
C'est une fausse idée à la mode, papa, maman.
Well, that's a popular misconception, Mom and Dad.
SOLARA: Nombreuses sont les personnes qui ont la fausse idée que le Star-Borne est une immense organisation.
SOLARA: Many people have the misconception that Star-Borne is a huge organization.
Cette croyance vient encore de la fausse idée selon laquelle les issues des machines à sous sont quelque part pré-programmées.
This mentality once again comes from the misconception that slot results are somehow pre-programmed.
Cette fausse idée réduit toute solution de court terme à un plan de sauvetage des États affectés par des coûts d'emprunt nettement plus élevés.
This misconception reduces the short-term solution to affected governments' sharply higher borrowing costs to bailouts.
Il s'agit pourtant d'une fausse idée: le malware d'aujourd'hui combine plusieurs composants et les Trojans font partis des downloads de beaucoup de vers.
However, this is a misconception: most of today's malware combines several components, and many worms carry Trojans as part of their payload.
Vous vous faites une fausse idée de ce que vous êtes et c'est enfantin.
You've got the most childish misconception of yourself.
Tu sais, l'idée... ou plutôt, la fausse idée que je me faisais de Kate...
You know, my conception... maybe I should say my misconception of Kate is that everything...
C'est une fausse idée reçue.
That's actually a common misconception.
No results found for this meaning.

Results: 200. Exact: 200. Elapsed time: 127 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo