Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "fichu en l'air" in English

screwed it up
blew it
masterpiece let's
messed things up
blown it
screwed up


Le dernier informaticien a fichu en l'air le système.
My assistant got really mucked up by the last IT personnel I had.
Son rythme est complètement fichu en l'air par l'alcool.
His timing is completely discombobulated from the alcohol.
Les types comme Paco ont fichu en l'air mon quartier.
Guys like Paco destroyed my neighborhood.
C'est de l'argent fichu en l'air.
J'ai fichu en l'air votre relation avec David Haden.
I blew up your relationship with David Haden.
Cet environnement l'avait fichu en l'air.
That whole environment really messed him up.
Mon Thanksgiving a déjà été fichu en l'air.
My Thanksgiving has already been ruined.
Il a fichu en l'air mon équipement.
He started tearing apart my equipment.
Je suppose que j'ai fichu en l'air votre réveillon.
Suppose I've ruined your Christmas.
Désolée d'avoir fichu en l'air les choses avec Claire.
I'm sorry that I messed things up with Claire. I just...
J'ai fichu en l'air un pyjama Armani.
Ruined a perfectly good pair of Armani scrubs.
Je ne peux pas croire que tu aies fichu en l'air le livre entier sur Laurel.
I can't believe you pulled the plug on the whole Laurel book.
Vous avez fichu en l'air votre mariage et avait rejoint votre terrier.
You blew up your marriage And went down the loksat rabbit hole.
T'as fichu en l'air notre réputation.
You're a disgrace to the police force.
Si ces survivants s'échappent... tout sera fichu en l'air.
Once those survivors get out, the whole thing's blown.
Tu as fichu en l'air un rendez-vous très important pour moi tout à l'heure.
You ruined a meeting very important to me.
Beckett, j'ai fichu en l'air toute l'affaire.
Beckett, I just blew the entire case.
J'ai fichu en l'air la carrière d'un honnête homme.
I destroyed what little was left of a good man's career.
II a fichu en l'air notre seule piste.
Three months of this and he dusts our lead.
Et je pense que c'est la même personne qui a fichu en l'air la chambre de Roddy.
And I'm guessing it's the same somebody who trashed Roddy's room.
No results found for this meaning.

Results: 68. Exact: 68. Elapsed time: 730 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo