Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "fil rouge" in English

Search fil rouge in: Synonyms
red wire
common thread
common theme
leitmotiv
main theme
guiding light
red thread
Le fil rouge n'est relié à rien.
The red wire's not attached to anything.
Prenez le fil rouge, et coupez-le en premier.
Take the red wire, and you cut that one first.
Cette évolution constitue un fil rouge pour la présente étude.
This development provides a common thread for the present study.
Si divers qu'ils soient, les points de vue exprimés dans cette auguste salle sont liés par un fil rouge.
As diverse as they are, there is a common thread that holds together all the views expressed in this honourable Hall.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, merci d'avoir rappelé que le fil rouge de Cancun serait l'intégration des pays en voie de développement.
Mr President, Commissioner, thank you for reminding us of Cancun's common theme - the integration of the developing countries.
Je prendrai l'exemple de la biodiversité, le fil rouge de notre propre survie, que vous connaissez très bien, Monsieur Pröll.
I shall take the example of biodiversity, the common theme of our very survival, as you know very well, Mr Pröll.
Tu veux faire attention avec le fil rouge.
DAX: You want to be careful with the red wire.
J'ai acheté 150 m de fil rouge aux puces près du lycée Denmore.
I got 500 feet of red wire at a flea market out by Dunmore High School.
Je reconnecte le premier fil rouge et déconnecte l'autre.
I'm reconnecting the first red wire and disconnecting the other one.
C'est normalement le fil rouge.
It's normally the red wire.
C'est toujours le fil rouge.
All right, it's always the red wire.
A utiliser avec précaution prendre le fil rouge.
Use those to very carefully take out the red wire.
Commence par couper le fil rouge.
First, cut the red wire.
Ne touche pas au fil rouge !
Don't touch the red wire!
Je répète : Le fil rouge !
I repeat, the red wire!
Maintenant, prends les pinces rouges... et sectionne le fil rouge de ce côté-ci.
Now take the red-handled dikes and put the red wire on this side.
Il n'y a pas de fil rouge ou bleu.
There is no red wire, no blue.
J'ai coupé le fil rouge, mais le décompte continue.
I cut the red wire, but it's still counting down.
Dénude le fil noir et le fil rouge et relie-les.
Strip the black wire and the red wire and then attach them together.
il y a un fil rouge dans la minuterie.
There's a red wire that's running into the timer.
No results found for this meaning.

Results: 221. Exact: 221. Elapsed time: 138 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo