Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "filin" in English

tether
line
rope
wire
cable
Filin
lifeline
ripcord
Ce dispositif peut être placé à une extrémité d'un filin électrodynamique déployé depuis un objet spatial sur orbite.
The device can be placed at one end of an electrodynamic tether deployed from an orbiting space object.
l'appareil peut également être équipé d'un second filin.
a second tether can also be provided.
Le filin auxiliaire peut également transmettre des données de l'objet à un ordinateur.
The auxiliary line may also be capable of transmitting data from the object to a computer.
Le dispositif d'arrêt (10) est conçu pour être fixé à une corde de secours ou un filin (12) de sécurité.
The fall arrester (10) is designed to be attached to a backup rope or safety line (12).
Un deuxième filin a ensuite été lancé et le premier groupe de soldats est descendu.
A second rope was then let down from the helicopter and the first group of soldiers descended.
La Mission ne juge pas plausible que des soldats aient pu tenir leurs armes et tirer lorsqu'ils descendaient le long du filin.
The Mission does not find it plausible that soldiers were holding their weapons and firing as they descended on the rope.
J'ai été jeté sur cet hameçon à requin car il n'a pas tenu le filin.
I was thrown on top of this shark hook because he let go of the rope.
La fente comporte une extrémité ouverte (15) à des fins de réception du filin.
The slot has an open end (15) for receiving the rope.
Une fois tout le monde parti, Eden redescend par son filin.
Once everybody leaves, Eden goes back down by her rope.
Les deux hommes tentaient de descendre par un filin d'un hélicoptère sur un bateau.
The two men were trying to rope down from a helicopter onto a ship.
On peut utiliser un filet mais pour le descendre jusqu'à 4000 mètres, il faut un filin de 14 kilomètres de long.
Using nets is one possible solution, but getting one down 4,000 metres requires a line up to 14 kilometres long.
Ledit élément guide a une plus grande résistance à la flexion que le filin de sécurité.
The guide member has a bending stiffness which is larger than that of the safety line.
Cette vulnérabilité pourrait être la principale faiblesse d'un système de filin face aux débris orbitaux.
That vulnerability might be the weakest point of a tether system against orbital debris.
Fixation améliorée pour attacher solidement le filin de ski.
For easy and secure attachment of ski rope.
Outil descendeur autobloquant sur filin tendu pour toutes les activités de travail et de loisirs sur cordes, drisse, et câbles.
The invention relates to a descender tool which self-locks on a tensioned rope, and which can be used for all work and leisure activities involving ropes, braided ropes, and cables.
Le filin de sécurité (6) est enroulé dans une gorge (7) réalisée de façon concentrique par rapport au logement.
A furrow (7) is provided concentrically with the housing, in which the safety line (6) is coiled up.
Des passagers se sont saisis du premier filin lancé depuis l'hélicoptère et l'ont attaché à un élément du pont supérieur, le rendant ainsi inutilisable pour la descente de soldats.
The first rope that was let down from the helicopter was taken by passengers and tied it to a part of the top deck and thereby rendered ineffective for the purpose of soldiers' descent.
un filin présentant la caractéristique technique spéciale de posséder plusieurs lignes porteuses primaires et lignes secondaires à relâchement normal
a tether having the special technical feature of multiple primary load-bearing lines and normally slack secondary lines
Au moment du gonflage, une source lumineuse est fixée au ballon au moyen d'un filin émetteur de lumière.
A light source is attached to the balloon upon inflation by a light transmitting tether.
Comme la bouée de sauvetage n'était pas munie d'un filin, on n'a pas pu la récupérer.
As the lifebuoy had not been fitted with a line, it could not be retrieved.
No results found for this meaning.

Results: 310. Exact: 310. Elapsed time: 114 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo