Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: en fin de compte
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "fin de compte" in English

Suggestions

9604
En tout fin de compte, avec ces gamins, c'est toujours qui est le plus talentueux, et c'est une décision difficile parce que je crois que les gens vont être fan de Hannah plus facilement et logiquement.
At the end of the day, with these kids, It's always who's the most talented, And it's a hard decision
Tout d'abord, les effets de richesse se révèlent statistiquement limités ; la plupart des études démontrent que seulement 3 à 5 centimes de chaque dollar d'appréciation d'actifs aboutissent à fin de compte à une consommation personnelle plus élevée.
First, wealth effects are statistically small; most studies show that only about 3-5 cents of every dollar of asset appreciation eventually feeds through to higher personal consumption.
Il a dit qu'[TRADUCTION] «[e]n fin de compte, vous devriez considérer toutes les circonstances de l'affaire pour décider si l'accusé a réellement voulu causer des lésions corporelles».
He stated that, "[i]n the end you should look at all the surrounding circumstances in order to decide whether the accused actually intended to cause bodily harm".
I.-En fin de compte, vous êtes seul responsable de l'utilisation qu'ils font des services, contenus, liens (links) et hypertexte inclus dans le site Web de la société.
I.- Ultimately, you are solely responsible for the use made of the services, content, links (links) and hypertext included in the company's Web site.
Travailleurs américains, ne travaille plus, elle serait incapable de générer une demande accrue des fin de compte, les ventes et les profits des entreprises qui vendent sur le marché américain serait diminué.
American workers, no longer employed, would be unable to generate increased consumer demand. Ultimately, sales and profits of firms selling to the U.S. market would be diminished.
Donc, faire les joueurs eux-mêmes, qui sont tout sauf satisfaits de leur incapacité à recueillir de précieux points au classement que de la fin par fin de compte être leur propre pire ennemi.
So do the players themselves, who are anything but satisfied with their inability to collect valuable points in the standings as of late by ultimately being their own worst enemy.
Pour moi, après le bac au lycée Wilhelm-Diess à Pocking, la première question qui s'est posée est si je préférais commencer des études ou une fin de compte, j'ai décidé de commencer d'abord par des experiences professionnelles et de démarrer une formation.
The first question I faced after the school leaving examination at the Wilhelm-Diess-Gymnasium Pocking was whether I would prefer to go to university or to start a training course. I then decided first of all to obtain professional experience and start a training course.
Voilà pourquoi je crois que la réponse ne peut être donnée par la convention, qui n'a du reste qu'un pouvoir fin de compte, je crains qu'elle ne sera que de la poudre jetée aux yeux des peuples.
That is why I believe that the Convention is not the answer; anyway it is an advisory forum and will, I fear, just end up pulling the wool over the people's eyes.
leurs coups de griffes affectent presque de manière exclusive les personnes les plus faibles dans la chaîne du trafic de drogues et les personnes consommatrices de drogues qui sont criminalisées et fin de compte, nous
The force of the law does not even scrape the surface of the illegal drugs market, while its claws affect almost exclusively the weakest people in the drug trafficking chain, including drug consumers.
No results found for this meaning.

Results: 9. Exact: 9. Elapsed time: 383 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo