Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "flâner dans" in English

stroll through
stroll in
stroll around
wander around
wander through
walk through
stroll along
hang out in
loitering in
Les amateurs d'art et de gastronomie adoreront pouvoir flâner dans les étroites ruelles piétonnes.
Lovers of art and gastronomy will enjoy a stroll through the narrow pedestrian streets.
Venez flâner dans les ruelles étroites de la vieille ville.
Stroll through the narrow alleyways of the old town.
Unique au monde : Jean-jacques rousseau aimait à flâner dans les jardins à la française.
Unique in the world: Jean-jacques rousseau once liked to stroll in the French garden.
Sans oublier ses musées, ses fameux cafés et restaurants... quel plaisir de flâner dans ces rues étroites et colorées.
Without forgetting it's museums, famous cafés and restaurants... What a delight to stroll in its colourful, narrow streets.
Les musées sont absolument incontournables ; vous pourrez également flâner dans le quartier de Buen Retiro ou passer une soirée mémorable au théâtre Zarzuela, à quelques pas de l'entrée de l'hôtel.
Visit the city's renowned museums, take a stroll around Retiro or spend an unforgettable evening in the Zarzuela Theatre, only a few steps from the hotel.
En attendant, je vais flâner dans le jardin, réfléchir à ma toute nouvelle indépendance et à la fortune que vous allez nous rapporter.
In the meantime, I will stroll around the gardens and reflect on my new-found independence from Moscow and the wealth that you will bring me and my men.
Prenez tout votre temps pour flâner dans les ruelles de ce village tranquille...
Take your time to stroll through the streets of this quiet village...
Nous avons du temps libre, paresseusement flâner dans la vieille ville.
We have free time, lazily stroll through the old town.
Vous disposerez de temps libre pour flâner dans les jardins.
You will have free time to stroll through the gardens.
Vous aimerez flâner dans ce secteur typique et historique ; ses nombreux cafés, restaurants, théâtres, et petites librairies en font un endroit animé et attrayant à visiter.
You will love to stroll through this quaint, historic area; its many cafés, restaurants, theaters, and little bookshops make it a lively and attractive place to visit.
Après l'enregistrement, n'hésitez pas à flâner dans l'aéroport pour vous changer les idées.
Once you have checked in, stroll through the airport to distract yourself by being active.
A Versailles, elle se plaisait à flâner dans son jardin du Petit Trianon, entourée d'une symphonie de belles fleurs.
At Versailles, she loved to stroll through her garden of the Petit Trianon, surrounded by a symphony of beautiful flowers.
Amateurs de briques et de pierre, faites une halte au port de plaisance de Seurre où vous pourrez flâner dans les ruelles de la vieille ville.
Brick and stone enthusiasts will want to stop off at Seurre's pleasure port and go for a stroll through the streets of this old town.
Visite des jardins de Giverny et temps libre pour flâner dans les magnifiques jardins fleuris.
Visit to the gardens of Giverny and free time to stroll through the beautiful flowerbeds.
Pour se réchauffer au coin d'un feu de cheminée ou flâner dans le Jardin de Cassagne.
To warm yourself up near by the fireplace or stroll in Cassagne's garden.
Après Port Arthur, dirigez-vous vers Highcroft, non loin, où vous pourrez flâner dans une immense étendue de pivoines en fleurs.
After Port Arthur, head to nearby Highcroft, where you can stroll through acres of blooming peonies.
Il est un excellent point de départ pour flâner dans Fès et découvrir les ruelles en labyrinthe de la plus ancienne médina du Maroc.
It is an excellent starting point to stroll in Fès and discover the narrow streets of the eldest Moroccan Medina.
temps libre pour flâner dans les ruelles et boutiques de Bruges
free time to stroll through the lanes and shops
Qu'il est bon de flâner dans le marché le plus connu de la capitale thaïlandaise.
How pleasant it is to stroll through the most famous market in the Thai capital.
Nous allons flâner dans cette petite ville des Rocheuses.
We visit this Rocky Mountain getaway.
No results found for this meaning.

Results: 270. Exact: 270. Elapsed time: 334 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo