Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "flattant" in English

flattering
pandering to
fawning
Le populisme cherche seulement à être élu, en flattant les plus bas instincts.
Populism only seeks to be elected, flattering the lowest instincts.
Vous justifiez votre échec en flattant l'ennemie?
You defend your failure by flattering your enemy?
"Quand tu n'accordes même pas une page à autre chose qu'à tes soi-disant toutes-puissantes informations , flattant les entreprises de pub, tu détruis tout espoir pour le futur pour d'honnêtes travailleurs américains."
"When you devote not even a single page to anything other than your" "slavishly fawning so-called 'news', pandering to corporate advertisers," "you destroy all hope of tomorrow for honest, hardworking Americans".
Chandler : Parce que c'est flattant!
Chandler: Because it's flattering!
Ro 16:17-18 Paul n'essayait pas de gagner en popularité en flattant chacun.
Rom 16:17-18 Paul was not trying to win popularity by flattering everyone.
Quand Sansa a découvert pour la dédicace, elle a menacé de le quitter, et il a rompu immédiatement, et, bien, c'était moins flattant.
When sansa found out about the dedication, She threatened to leave him, and he broke it off immediately, And, well, that was less than flattering.
Il est vrai que ce despote niveleur se soutint quelque temps, et ce fut surtout en flattant la passion de l'égalité, car il faisait fusiller les fournisseurs voleurs, qui en seraient quittes aujourd'hui pour être députés.
It is true that this despotic leveller was supported for a time, and it was above all through flattering the passion for equality by shooting corrupt traders who today would get off with becoming deputies.
En flattant le nationalisme des électeurs, il put préserver son alliance avec le clergé, les classes rurales et les milieux d'affaires, et préconiser un modèle de développement fondé sur l'initiative privée, soit-elle nourrie de capitaux américains.
By flattering voters' nationalism, he was able to preserve his alliance with the clergy, rural classes, and business community, and to advocate a model of development based on private initiative, even if financed by American capital.
Elle se posa longtemps comme la protectrice des indigènes, flattant en particulier les chefs de tribus, elle appuyait leur autorité et s'ingéniait à leur octroyer le droit de disposer de terres.
For a long time it appeared as protector of the natives; flattering the chieftains in particular, it supported their authority and tried to make them claim a right of disposal over their land.
Ça n'a rien de flattant pour un homme de parler de ses vulnérabilités, parler de ce qui fait qu'ils ne sont pas forts, et qu'ils sont... faibles.
This is not flattering to men to talk about men's vulnerabilities, to talk about the ways that they are not strong and that they are, well, weak.
Quelle est la fonction de cette « passion » ? D'évacuer à peu de frais la politique, la réflexion sur la crise, et la réflexion sur l'histoire, en flattant les pires instincts des masses.
What is the function of this "passion"? A cheap way of sidelining politics, dismissing thinking on the crisis, and thinking about history, by flattering the worst instincts of the masses.
Flattant les hôtes avec un choix exquis de goûts et un cadre insouciant, l'Hotel Colón Guanahaní vous propose des vacances délicieuses.
Flattering guests with an exquisite offer of flavours and carefree settings, the Hotel Colón Guanahaní will guarantee your holiday is especially delicious.
Je trouve ça très flattant.
I find it very flattering.
Vous ne saurez rien en me flattant.
You can't sweet-talk information out of me.
Vous ne me convaincrez pas en flattant mon ego.
Don't think you can persuade me with appeals to my intellectual vanity.
Le roi en avait assez de ses courtisans le flattant toujours alors il les a renvoyés.
The king was tired of his sycophants always praising him so he sent them away.
Notre gamme de parfums est aussi conçue de façon à ne pas indisposer l'animal tout en flattant le nez de son maître.
Our range of perfumes is also designed not to irritate the animal, while offering its master an attractive fragrance.
Les partisans des féministes dénigrent souvent et rituellement les hommes, flattant exclusivement les intérêts des femmes (1995 : 167-168).
Feminist adherents frequently and ritualistically bash males, pandering to female jingoist interests (1995: 167-168).
Comme la jeune et douce Tangerine flattant une rock star vieillissante en devenir.
Like a sweet young Tangerine fawning over an aging, wannabe rock star.
Crois-tu m'avoir en me flattant ?
You can't butter me up!
No results found for this meaning.

Results: 43. Exact: 43. Elapsed time: 79 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo