Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "foirent" in English

screw up
mess up
fuck up
Parce que mes affaires foirent toujours.
Because nothing ever goes as planned.
Ils enlèvent une fille et foirent la demande de rançon.
They snatch up a girl for ransom and never get through on the ransom call.
Les horaires du week-end foirent parfois.
Weekend schedules sometimes get messed up.
J'ai l'habitude que mes idées foirent au début.
I'm used to my ideas not working out at first.
C'est pas pour moi, et je veux pas qu'ils foirent.
'Cause it's not just about me, and I don't want to see them screw this up.
Les choses foirent toujours, et tu dois faire avec.
Everything always goes wrong, And you just have to deal with it.
S'ils foirent, tu plongeras en premier.
If they mess up you go down first.
Écoute, 80 % des start-up foirent dans les 2 ans.
Look, Nick, 80% of all start-ups fail in the first two years.
Quand ils foirent, je leur dis, avec amour.
When they're screwing up, I let them know, all in love.
Si nos idées foirent, on arrête et on réfléchit.
If the ideas don't look so good, we back off, reassess...
Les Rizzoli foirent que quelque chose.
Listen. Rizzoli men screwed it up.
Mais les plans de mon père foirent toujours.
But my dad's plans always go wrong.
Pourquoi tous les trucs cools foirent ?
Why do the great products never work?
Descentes qui foirent, transferts de fonds, comptes bancaires secrets, un billet pour Singapour dont sa femme ne savait rien.
Busts gone bad, wire transfers, hidden accounts, a ticket to Singapore his wife didn't know anything about.
Mais un vrai leader ne zappe pas les gens quand ils foirent.
But a real leader doesn't zap people when they mess up.
Ils foirent, et on nettoie ?
They make a mess, and we just clean it up?
Ils approchent... et ils foirent.
They get close and then they blow it.
La plupart des internes foirent leur première fois, moi y compris.
Hell, most interns screw it up the first time.
Espérons que les gars de l'ion lourd ne foirent pas.
Let's hope the heavy ion guys didn't mess up.
"Je sais pourquoi ces combines foirent, j'éviterai ces erreurs."
I know why these schemes fail. I won't make the same mistakes.
No results found for this meaning.

Results: 36. Exact: 36. Elapsed time: 79 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo