Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "fondée de prime abord" in English

prima facie
Je suis prêt à présenter la motion appropriée si le Président juge que la question de privilège est fondée de prime abord.
I am prepared to move the appropriate motion should the Speaker rule that the matter is a prima facie case of privilege.
Je ne puis donc pas trouver matière à question de privilège fondée de prime abord.
I cannot therefore find that a prima facie breach of privilege has occurred in this case.
Le Président Parent avait statué que la question de privilège était fondée de prime abord.
Speaker Parent ruled that there was a prima facie case of privilege.
Si le Président conclut que la question de privilège est fondée de prime abord, je suis prêt à présenter la motion appropriée.
If the Speaker should find a prima facie case of a breach of privilege, I am prepared to move the appropriate motion.
Par conséquent, j'en arrive à la conclusion que la question de privilège n'est pas fondée de prime abord.
I therefore find that there is no prima facie question of privilege.
Rien de tout cela ne pourrait donner lieu à une question de privilège fondée de prime abord.
None of this would constitute a basis for a prima facie question of privilege.
Finalement, si vous estimez que ma question de privilège est fondée de prime abord, j'ai l'intention de proposer une motion.
If you should find a prima facie case of a breach of privilege, I am prepared to move the appropriate motion.
Si vous jugez qu'il s'agit d'une question de privilège fondée de prime abord, je serai disposé à proposer la motion qui s'impose.
If you find this to be a prima facie question of privilege, I would be prepared to move the appropriate motion.
Je ne puis donc pas trouver matière à une question de privilège fondée de prime abord.
Accordingly, I cannot find that there is a prima facie question of privilege in this case.
La condition requise pour lancer des poursuites est que l'action paraisse fondée de prime abord.
The threshold of evidence required for initiating a prosecution was the existence of a prima facie case.
Si la Commission conclut que l'allégation de manquement ou d'incapacité paraît fondée de prime abord, la Chambre des représentants examine la motion et se prononce par un vote.
If, on the other hand, the Commission finds that there is a prima facie case of misbehaviour or incapacity, then it will be up to the House of Representatives to discuss the motion and vote upon it.
Je conclus donc, dans le cas présent, que la question de privilège est fondée de prime abord et j'invite l'honorable député de Bourassa à présenter sa motion.
I therefore find a prima facie question of privilege and invite the hon. member for Bourassa to move his motion.
[...] la divulgation de quelque partie que ce soit des délibérations d'une séance à huis clos d'un comité constituait une question de privilège fondée de prime abord.
Divulging any part of the proceedings of an in camera committee meeting has been ruled by the Speaker to constitute a prima facie matter of privilege.
Je demande que cette affaire soit aussi considérée comme une question de privilège fondée de prime abord et soit renvoyée au Bureau de régie interne.
I ask that this matter also be found to be a prima facie case and referred to the Board of Internal Economy.
L'autre question de privilège jugée fondée de prime abord avait trait aux observations faites par le député du Bloc québécois Benoît Tremblay au sujet d'un des présidents suppléants, Charles DeBlois.
The second item ruled to be a prima facie case of privilege concerned remarks made by Bloc Québécois Member Benoît Tremblay about one of the Presiding Officers of the House, Charles DeBlois.
Monsieur le Président, je crois que vous constaterez qu'il y a question de privilège fondée de prime abord et c'est pourquoi je vous demande de soumettre l'affaire au comité compétent pour qu'il fasse enquête.
Mr. Speaker, I expect that you will see that there is a prima facie breach of privilege and I would request that you turn this over to the appropriate committee for an investigation.
Par conséquent, j'estime que les faits exposés dans le neuvième rapport du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires me permettent de conclure que l'allégation d'atteinte aux privilèges de la Chambre semble fondée de prime abord.
Accordingly, I conclude that the matters set out in the ninth report of the Standing Committee on Government Operations and Estimates are sufficient to support a prima facie finding of a breach of the privileges of this House.
Dans les 16 cas soulevés le 21 novembre, aucun délai n'était prévu, et le Président n'a donc pas pu jugé que la question de privilège était fondée de prime abord.
In all of the 16 cases raised on November 21, a reporting deadline was absent and as a result the Speaker could not find a prima facie question of privilege.
Monsieur le Président, si vous jugez, d'après les preuves qui sont maintenant du domaine public, que la question de privilège est fondée de prime abord, je suis prêt à proposer la motion appropriée.
Mr. Speaker, if you find, on the basis of the evidence that is now in the public domain, that a prima facie case of privilege does in fact exist here, I would be prepared to move the appropriate motion.
Il doit inclure le texte de la motion que le député doit être prêt à proposer à la Chambre si le Président juge que la question est fondée de prime abord.
It should include the text of the motion which the Member must be ready to propose to the House should the Speaker rule that the matter is a prima facie question of privilege.
No results found for this meaning.

Results: 22. Exact: 22. Elapsed time: 373 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo