Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "formation scolaire" in English

school education
schooling
formal education
academic training
educational background
academic background
educational training
school training
scholastic formation
in-school training
school-based
uneducated
Avec cet argent, on soutiendra la formation scolaire.
The money will go to assist school education.
Les organisations et associations qui travaillent dans le domaine de l'évaluation qualitative de la formation scolaire devraient elles aussi collaborer au niveau européen.
In addition, organisations and associations working in the field of quality evaluation in school education should cooperate at European level.
Au niveau de la formation scolaire et du préapprentissage, des schémas spéciaux ont été créés pour certaines formes de handicap.
In the areas of schooling and preliminary apprenticeship, special schemes have been set up for certain forms of disability.
Beaucoup d'enfants abandonnent l'école parce qu'ils n'ont pas de manuels à lire ou pour profiter de la formation scolaire.
Many children drop out of school because they do not have books to read or enjoy schooling.
Sont exclues les personnes n'ayant aucune formation scolaire.
Excluded are those with no formal education.
Tout comme sa formation scolaire, les premiers emplois de Sangster furent modestes.
Like his formal education, Sangster's first jobs were modest.
Leur niveau de scolarité, mesuré par la formation scolaire accomplie.
Education, as measured by the highest level of formal education achieved.
En Colombie-Britannique, environ 8 % des Indiens de l'Amérique du Nord de 15 ans et plus ayant une formation scolaire ont été pensionnaires.
In British Columbia, around 8% of the North American Indian population aged 15 and over with some formal education, attended a residential school.
Intelligent et cultivé, malgré une formation scolaire limitée, il défendit avec force ces traditions contre le matérialisme religieux allemand et contre d'autres influences.
Intelligent and well read, despite a limited formal education, he forcefully defended those traditions against German religious materialism and other influences.
Les immigrés du Sud appartiennent principalement à la classe moyenne de leurs pays d'origine. Ils ont une formation scolaire et des métiers.
The majority of migrants from the South belong to the middle class in their country of origin. They have school education and an occupation.
Après avoir complété sa formation scolaire à Radley, Oxfordshire, Angleterre, John Fennings Taylor immigra dans le Haut-Canada en 1836 et s'installa à Toronto.
Upon completion of his formal education at Radley, Oxfordshire, England, John Fennings Taylor immigrated to Upper Canada in 1836, settling in Toronto.
Seuls 15% des postes seront accessibles aux travailleurs n'ayant qu'une formation scolaire de base.
Only 15% will be available to those with just basic schooling.
Le simple fait d'apprendre dans le cours de la vie courante sans posséder de base antérieure systématique, comme la formation scolaire, ne suffit pas nécessairement à acquérir des connaissances et des compétences.
Merely learning in the course of daily life without some systematic prior reinforcement, such as formal education, may not be sufficient for gaining knowledge and skills.
La formation scolaire et professionnelle des personnes handicapées reste problématique.
The educational and vocational training for persons with disabilities still have many constraints.
Un autre cours de formation scolaire préparatoire a eu lieu en 2006.
In 2006 yet another preparatory school course took place.
Seule la formation scolaire des jeunes est obligatoire.
Only the educational training requirement for youth is compulsory.
Le mineur placé dans un établissement de rééducation reçoit une formation scolaire et professionnelle qui devrait faciliter sa réinsertion.
A minor placed in a re-education establishment receives schooling and vocational training designed to facilitate reintegration.
Ces enfants sont en général empêchés de suivre une formation scolaire et professionnelle.
Such children were generally deprived of schooling and vocational training.
Pendant leur placement, ils reçoivent une formation scolaire, professionnelle en vue de leur réadaptation sociale.
While at the Centre, they receive schooling and vocational training to prepare them for resettlement.
Le degré de formation scolaire est un facteur important d'inégalité.
Level of education is an important inequality factor.
No results found for this meaning.

Results: 415. Exact: 415. Elapsed time: 168 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo