Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "forme enveloppante" in English

wrap-around shape
La commutation est en outre améliorée avec une grille de sélection de forme enveloppante.
The switching is further enhanced with a wrap-around select gate.
La mozzarella fondue combinée avec la forme enveloppante des fusilli, faire votre plat irrésistible.
The mozzarella cheese combined with the wrap-around shape of fusilli, make your dish irresistible.
La forme enveloppante des supports peut être obtenue grâce aux rebords qui viennent s'encastrer dans la partie siège.
The support brackets may have lips extending into the seat member to provide the enclosing shape.
un organe de couplage entre le curseur et la forme enveloppante est fixé sur cette dernière
a member coupling the cursor and the enclosing structure is fixed thereon
unité déflectrice pour tube cathodique et procédé de fabrication d'un enroulement déflecteur de forme enveloppante
deflection unit for a cathode ray tube and method of manufacturing a saddle-shaped deflection coil
Ces supports peuvent avoir une forme enveloppante qui empêche la partie siège de sortir des supports par un déplacement latéral ou transversal.
The support brackets may have an enclosing shape so that the seat member is unable to move laterally or transversely out of engagement with the support brackets.
La forme enveloppante (7) de la forme extérieure du corps de base est ellipsoïde, sphéroïde ou sphérique, cette conception ergonomique permettant au dispositif d'être particulièrement approprié pour les utilisateurs plus âgés ou faibles.
The enveloping shape (7) of the exterior shape of the base body is an ellipsoid, spheroid or sphere, by which ergonomic design the device is particularly suitable for older and weak users.
Le bien-être du corps et l'attention portée au design se retrouvent dans le fauteuil Peel: sa forme enveloppante s'inspire de l'écorce d'une orange et enveloppe le corps de la personne pour un relax total.
Body wellness and the care for design find their highest expression in Peel armchair: its wrapping shape takes inspiration from "the orange peel", which softly wrap around the body for a complete relax.
Ce procédé permet d'obtenir un dégradé de couleur ou de teinte particulièrement esthétique qui met particulièrement en valeur l'inclusion (12) de la première forme enveloppante (2, 32).
Thus, a color gradient or a shading gradient which is particularly visually appealing can be achieved, said encased object (12) of the first casing (2, 32) being particularly accentuated.
Aujourd'hui MyIschia propose la préparation d'un plat savoureux et rapide: fusilli à la mozzarella et les champignons. La mozzarella fondue combinée avec la forme enveloppante des fusilli, faire votre plat irrésistible.
Today MyIschia proposes the preparation of a dish tasty and quick: fusilli with mozzarella and mushrooms. The mozzarella cheese combined with the wrap-around shape of fusilli, make your dish irresistible.
le dispositif de sécurité anti-extraction comporte, pour chaque galet, une pièce de carénage fixe en rotation et préférentiellement de forme enveloppante formant avec son homologue un ensemble mécanique fonctionnel monobloc
an anti-extraction safety device comprising, for each roller, a rotatably fixed, preferably enveloping, shroud part forming a single-component functional mechanical set with its counterpart
ce dernier est appliqué sous la forme d'une gaine ou sous une forme enveloppante et il couvre la rainure
the protective skin is applied in sheath or enveloping form and covers over the slot
Branches galbées et fines pour plus de tenue et de légèreté, verres rectangulaires et forme enveloppante pour une touche classy : leur confort et leur look urbain vont faire des ravages !
Curved and slim temples for improved hold and lightness, rectangular lenses and a wraparound shape for a touch of class: the comfort and urban look on offer here will be all the rage!
le dispositif chauffant peut se présenter sous une forme enveloppante, par exemple, et comporte un système de fixation qui forme un pont sur la fente longitudinale du dispositif et permet de fixer ce dernier en toute sécurité autour d'un cylindre ou d'un tuyau d'alimentation
the heating device may be in wrap-around form and have a clamping arrangement which bridges the longitudinal split in the device and enables the device to be securely clamped around a feed barrel or pipe, for example
dans les réalisations préférées, un premier conducteur d'alimentation est électriquement connecté à un premier diviseur (23a') de courant, lequel est électriquement connecté à un second diviseur (23a') de courant par l'intermédiaire d'un corps de forme enveloppante
preferably, a first current supply conductor electrically contacts a first current divider, which is electrically connected to a second current divider (23a') via a shell-shaped body
la monture, de forme enveloppante, renferme un agent d'étanchéité, par exemple un élastomère rempli d'un gel déformable, autour des verres de ladite monture, ce qui forme une interface confortable entre la peau de l'utilisateur et la paire de lunettes
the wraparound frames incorporate a sealant, such as a bonded gel filled rubber, around the lens periphery of the frame to present a comfortable interface between the wearer's skin and the eyewear
Sa forme enveloppante avec les bras, le siège confortable et la possibilité d'ajouter le dossier, assurez-président Ali Lounge idéal pour des moments de lecture et de détente.
Its embracing shape, armrests, comfortable seat and the possibility to add a lumbar cushion makes Alì Lounge armchair ideal for reading and relaxing.
Les montures ont une forme adaptée pour être mises en contact avec des verres à forme enveloppante présentant des variations significatives de la courbure de base dans le champ de vision du porteur de lunettes.
The frames have a shape adapted for engagement of wrap-around lenses having significant changes in base curvature in the field of vision of the wearer.
équerre-gabarit à réserve en découpe et forme enveloppante pour le montage de fenêtres
bucking and wrapping gauge for window installation
la présente invention concerne une équerre-gabarit à réserve en découpe et forme enveloppante conçue pour le montage de fenêtres
a bucking and wrapping gauge suitable for installing windows is provided
No results found for this meaning.

Results: 20. Exact: 20. Elapsed time: 365 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo