Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "fort peu probable" in English

highly unlikely very unlikely
very little likelihood
not very probable
Étant donné qui je suis, cela semble fort peu probable.
Given who I am, that seems highly unlikely.
Un simple prolongement de Kyoto avec resserrement des quotas semble donc fort peu probable.
So simply prolonging Kyoto with tighter quotas seems highly unlikely.
Si une personne décide d'enfreindre la loi, il est fort peu probable qu'elle ait enregistré son arme à feu.
If someone is breaking the law, it is very unlikely the person has registered the gun.
Dans de telles conditions, il est fort peu probable que l'avion ait rencontré un cisaillement du vent.
Under these conditions, it is very unlikely that the aircraft encountered wind shear.
Cette attitude changera avec l'approche de la DAA car il est fort peu probable que l'on repousse la date d'abandon de l'analogique.
As ASO approaches this complacency will change since there is very little likelihood of the analogue shut off date being delayed.
Il est fort peu probable que les transactions bancaires des BRIC soient libellées en dollars américains.
It is highly unlikely that BRICS bank transactions will be denominated in US dollars.
Le développement d'un système entièrement inviolable est fort peu probable.
A fully tamper-proof system is highly unlikely.
Il est fort peu probable que les parties conviennent d'un autre nombre et, dans ce cas, déterminent la méthode de nomination.
It is highly unlikely that parties will ever agree on a number of arbitrators other than one or three and, in that case, regulate the method of appointment.
Il était donc fort peu probable qu'un rôle plus actif du dépositaire puisse aboutir au retrait d'une réserve.
It was thus highly unlikely that a more active role of the depositary would lead to the withdrawal of the reservation.
Je pense qu'il est fort peu probable que les Galarans exécutent le colonel Mitchell.
I believe it highly unlikely that the Galarans would execute colonel Mitchell.
Il est d'ailleurs fort peu probable qu'elles soient encore appliquées dans les deux cantons concernés.
It was highly unlikely, moreover, that they would still be applied in the two cantons concerned.
En fait, sans efforts collectifs à l'échelon mondial, il est fort peu probable que le processus de désertification puisse être inversé.
Indeed, without global collective efforts, it was highly unlikely that the process of desertification could be reversed.
En réalité, il est fort peu probable que ceux qui gagnent moins de 2000 $ par année auront droit à l'assurance-emploi.
It is a fact that it is highly unlikely that those earning less than $2,000 per year will qualify for employment insurance.
Toutefois, le député de Regina-Qu'Appelle a déjà constaté qu'il est fort peu probable que le gouvernement appuie aujourd'hui sa motion.
However the member for Regina-Qu'Appelle has already discovered that it is highly unlikely that the government today will support his motion.
Il est fort peu probable que tous les systèmes du Programme des services des glaces tombent en panne en même temps.
A complete failure of all the ice program systems at once is highly unlikely.
Comme des Afghans sont capturés en Afghanistan, leur propre pays, il est fort peu probable qu'ils soient transférés à qui que ce soit d'autre.
Afghanis are being captured in Afghanistan and that is their country so it is highly unlikely that they would be transferred to anybody else.
De toute manière, comme le mentionnait mon collègue de Saint-Jean, il est fort peu probable que ce projet de loi ne soit jamais accepté.
In any case, as the hon. member for Saint-Jean pointed out, it is highly unlikely that this legislation will ever be passed.
Il est fort peu probable que, dans un avenir prévisible, des réformes importantes du système électoral soient adoptées à l'Île-du-Prince-Édouard.
It is highly unlikely that further significant reforms will take place in Prince Edward Island's electoral system in the foreseeable future.
Il est toutefois fort peu probable que tous ces gens m'aient lu.
It is however highly unlikely that all these people had read my book.
Compte tenu des ressources limitées, il est fort peu probable qu'un grand nombre d'entrevues durent plus de trois heures.
Given simple resource constraints, it is highly unlikely that many interviews last more than three hours.
No results found for this meaning.

Results: 216. Exact: 216. Elapsed time: 154 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo