Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: a fortiori
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "fortiori" in English

Suggestions

827
À fortiori, le discours vaut pour les cormorans, espèce protégée par la convention de Berne.
This is especially so for the cormorant, which is a protected species under the Berne Convention.
La priorité de l'action du Conseil de l'Europe est la protection des victimes, à fortiori lorsque leur intégrité physique et psychique est menacée.
The Council of Europe's priority is to protect victims, especially where their physical and psychological well-being are threatened.
L'intérêt du modèle est exceptionnel car il s'agit d'une construction civile, si rare dans les collections, à fortiori pour cette époque.
The interest of this ship model is exceptional as a civil ship is very rare in our collections, especially at that time.
Les enjeux ne sont pas nécessairement les mêmes à cet égard, à fortiori si l'on cherche à mieux croiser l'offre et la demande de formation.
The issues at stake are not necessarily the same, especially when an effort is made to match the supply of training more closely to demand.
Sous certains angles, il est souhaitable de fonctionner avec son instinct, de ne pas avoir de filtre, mais dans les relations humaines, et à fortiori conjugales, cela peut devenir ravageur.
From a certain viewpoint it is desirable to function on instinct, to have no filter, but in human relations and especially marital relations, that can be devastating.
À fortiori le niveau de compétence communautaire leur paraîtra plus éloigné encore.
Hence, the Community authorities will appear to them to be even more remote.
Des pays comme la Russie, la Chine, fortiori les Etats-Unis ne pensent point d'abolir leurs centrales nucléaires.
Countries such as Russia, China, the U.S. views not to mention, do not even think about abolishing its nuclear power plants.
De la même manière, les États ne pourraient définir correctement une politique, et à fortiori l'appliquer, sans disposer de telles informations.
Similarly, policy can not be correctly formulated, much less implemented, by States if such information is not available.
À fortiori que le prétexte avancé sur l'existence d'armes de destruction massive s'est révélé faux.
Especially now the pretext put forward about the existence of weapons of mass destruction has proven to be a lie.
Opter pour une politique purement nataliste serait pourtant une option naïve, à fortiori au niveau européen.
But it would be naive simply to opt for a birth rate policy, particularly at European level.
36 ne réfère aucunement et à fortiori ne proscrit pas.
36 does not refer and a fortiori does not prohibit, support that interpretation.
43 (Ogg-Moss, précité), alors à fortiori, une personne moyennement handicapée ne peut pas relever de la définition restrictive d'«enfant».
43 (Ogg-Moss, supra) then, a fortiori, a moderately handicapped person cannot fall within the restricted definition of "child".
En effet, si tel était le cas en l'absence de pouvoirs réparateurs exprès, à fortiori l'arbitre agissant sous l'art.
If that was true where there were no express remedial powers, a fortiori an arbitrator acting under s.
GCstar ne récupère pas l'entièreté des ressources, et à fortiori ce qui est utilisé par les publicités : animations flash, code javascript ou images.
As GCstar doesn't get the resources, it won't download what is needed for this advertisement. Most of the time, it uses some flash animations, pictures or javascript code.
À fortiori, le même raisonnement s'applique à la déclaration antérieure compatible enregistrée sur bande vidéo, comme celle qui est ici en cause.
A fortiori, the same rationale applies to videotaped prior consistent statements, such as the one at issue here.
Bien que ce paragraphe traite expressément de vente, il s'applique à fortiori à une cession sans contrepartie ou à une donation.
While this subsection refers expressly to a sale, it encompasses a fortiori a transfer without valuable consideration or a gift.
Bien que cette disposition traite expressément de vente, elle doit s'appliquer à fortiori à une cession sans contrepartie ou à une donation.
While this section refers expressly to a sale, it must encompass a fortiori a transfer without valuable consideration or a gift.
À fortiori aurait-il trouvé cette preuve suffisante au regard du test moins exigeant du meilleur intérêt de l'enfant.
A fortiori he would have found this evidence sufficient to meet the less stringent test of the child's best interests.
Quelques mois avant le 11 septembre, un accident arrête toute vie physique, mentale et à fortiori artistique.
Some months before September 11th an illness stopped all his activities, physically, mentally and, needless to say, artistically.
À fortiori, après ce qui t'est arrivé.
After what happened, it's even harder.
No results found for this meaning.

Results: 123. Exact: 123. Elapsed time: 134 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo