Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "foulage" in English

fulling
pressing
milling
treading
embossment
crushed
grapes
tumbling
shoving
pressed
emboss
Une nappe défibrée est alimentée dans un appareil de foulage.
A defibrated lap is fed to a fulling apparatus.
Le foulage est réalisé en déplaçant une planche de durcissement de manière excentrée par rapport à la nappe.
Fulling is carried out by eccentrically moving a hardening board relative to the lap.
Les vins doivent être obtenus soit par vinification classique comportant le foulage préalable accompagné ou non d'égrappage, soit par mise en oeuvre de vendanges composées de raisins entiers.
The wines must be obtained either by traditional wine making comprising the preliminary pressing accompanied or not by picking off, or by implementation of grape harvest made up of whole grapes.
En général cette opération de gel et dégel et foulage est répétée trois fois et l'eau résiduelle est éliminée par exposition au soleil.
Usually the operation is repeated for three cycles of frosting and pressing and finally with the exposition to the sun the residual water is eliminated.
Dans une version modifiée, l'auge de foulage comprend deux courroies transporteuses sans fin qui font avancer le tissu pour l'exposer à une force alternative.
In a modification the milling trough comprises two endless conveyor belts which carry the fabric forward and subject it to a reciprocating force.
Le système de commande décrit est également convivial pour l'opérateur car il n'y a pas de modes de foulage et de déplacement distincts.
The disclosed control system is also operator friendly as there are no separate milling and travel modes.
Les algorithmes de commande servent pour les opérations de foulage ainsi que de déplacement.
The control algorithms work for both milling and travel operations.
subit un processus de foulage au cours duquel chaque bride
is subjected to a milling process during which each web
Cette augmentation dans les sports heure d'été comme le VTT, golf, parapente, ou kayak d'eau vive est maintenant foulage de la croissance des Alpes en tant que destination touristique toute l'année.
This increase in summer time sports such as Mountain Biking, Golf, Parapenting, or Whitewater Kayaking is now fulling the growth of the alps as a year round tourist destination.
(Remplacé, D. 12 juillet 1994) Les vins rosés doivent être élaborés par la technique de pressurage direct précédant la fermentation, avec ou sans foulage préalable.
(Replaced, D. July 12, 1994) The rosy wines must be worked out by the technique of direct pressing preceding fermentation, with or without preliminary pressing.
Selon l'invention, on peut contrôler le pourcentage de jours en réglant le degré d'excentricité, le niveau de la nappe, et la durée du foulage.
The percentage opening can be brought to a desired level by regulating the eccentric level, the lap level, and the fulling time.
chacun des deux outils de foulage se compose d'une étampe avec une surface cintrée au-dessus de laquelle est disposé une bande continue
the corresponding fulling tool consists of a stamp with a convex surface over which an endless belt travels
Les vins ayant droit à l'appellation contrôlée "Blaye" devront être vinifiés conformément aux usages locaux par foulage ou pressurage, à l'exclusion de surpressurage, qui est interdit.
The wines being entitled to the appellation contrôlée "Blaye" will have to be vinified in accordance with the local practice by pressing or pressing, other than surpressurage, which is prohibited.
Blanchiment, rétrécissement, foulage, duvetage, raidissage permanent, charge, gaufrage permanent ou moirage.
Bleaching, shrinking, fulling, napping, permanent stiffening, weighting, permanent embossing, or moireing.
le foulage s'effectue latéralement, c'est-à-dire dans la même direction que la compression ultérieure lorsque la plaque de fibres minérales est insérée entre deux chevrons
fulling is carried out from the side, ie, in the same direction as the compression when the mineral fibre panel is incorporated later between two rafters
En 1891, il y avait vingt et une usines de cardage et de foulage en exploitation au Cap Breton. Une de ces usines de cardage était celle des Cash située à Irish Cove.
By 1891, there were 21 carding and fulling mills in operation in Cape Breton. One of these was Cash's carding mill in Irish Cove.
Ils ont élaboré toute une chaîne de production comportant différents centres de lavage, de tricotage, de couture, de teinture et de foulage, éparpillés sur plusieurs centres dans la banlieue de Tunis et le long de la Medjerda.
They elaborated an entire production line consisting of various centres for washing, knitting, sewing, dyeing and fulling, in several locations in the suburbs of Tunis and along the Medjerda.
Seulement les raisins sélectionnés et arrivés a maturation sont récoltes à la main et portés à la cave dans des petites boîtes pour garantir l'intégrité des grappes qui sont soumises à une autre sélection avant le foulage.
Only selected grapes at the desired point of ripening are picked manually and taken to the winery in small cases in order to guarantee whole bunches. Once at the winery, the grapes are further selected before pressing.
00 Finition des bords des pièces de cuir, p.ex. par pliage, par ébarbage (foulage C14B3/00)
00 Finishing the edges of leather pieces, e.g. by folding, by burning (milling C14B3/00)
un procédé de finition du cuir qui consiste, dans sa partie pertinente, à ajouter une étape de foulage à l'eau tiède après application d'un revêtement de fond au cuir "en croûte" et traitement
a leather finishing process in which, in pertinent part, a warm water milling step is added after the base coat is applied to "crust" leather and cured
No results found for this meaning.

Results: 114. Exact: 114. Elapsed time: 142 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo