Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "frisure" in English

crimp
crimping
curling
curl
Les caractéristiques de frisure sont déduites des images décomposées.
Crimp characteristics are derived based on the decomposed images.
Selon la présente invention, les filaments à composants multiples contiennent un additif améliorant de frisure.
In accordance with the present invention, the multicomponent filaments contain a crimp enhancement additive.
Le refroidissement rapide des fibres permet de faciliter encore la frisure.
Crimping may further be aided by quenching of the fibers.
Les machines de frisure comportant une chambre à refouler de section rectangulaire et deux cylindres entre les surfaces extérieures desquels se trouve un espacement étroit pour acheminer un faisceau de fils synthétiques, sont largement répandues.
Crimping machines comprising a stuffing chamber with a rectangular cross section and two rollers, between whose generated surfaces there is a narrow roller gap for delivering a bundle of synthetic threads, are widely used.
Fine et douce, la fourrure est courte avec une frisure dense et désordonnée.
Thin and soft, the fur is short with a thick and disorderly curling.
Obtention de permanente des cheveux avec un excellent rendement de frisure sans les inconvénients des agents réducteurs connus.
Hair perming with excellent curling may be achieved while avoiding the disadvantages of known reducing agents.
Une très forte humidité peut, plus particulièrement, provoquer la frisure prématurée de ces supports, le disque abrasif enrobé étant alors inutilisable.
High humidity, in particular, may cause premature curling of these backings, rendering the coated abrasive disc inoperable.
Spécifiquement, l'additif améliorant de frisure est ajouté à l'un des composants polymères afin d'accélérer la vitesse de solidification de celui-ci.
Specifically, the crimp enhancement additive is added to one of the polymeric components in order to accelerate its solidification rate.
Laine Cheviot a un caractère distinctif frisure hélicoïdale, ce qui lui donne que la résilience est hautement souhaitable.
Cheviot wool has a distinctive helical crimp, which gives it that highly desirable resilience.
En fonction de la sélection des polymères, cette fibre peut développer une frisure latente plus importante que la configuration gaine/âme excentrique.
Depending on the chosen polymers, the fibre may develop more crimp than the excentric sheath/core configuration.
Le fil continu texturisé obtenu s'utilise pour fabriquer un fil texturé avec une frisure inférieure à 30 %.
The resultant textured filament yarn can be used to manufacture a set yarn with a crimp of less than 30 %.
Cette combinaison d'une frisure exceptionnellement importante et d'un composant élastomère donne des propriétés d'extensibilité et de récupération aux filaments.
This combination of exceptionally high crimp and an elastomer component imparts stretch and recovery properties.
11.1. Il s'agit donc de savoir si le degré de frisure conférant les propriétés soulignées par la requérante relève d'un concept inventif.
11.1 The question now arises whether in the amount of crimp imparting the properties emphasised by the appellants there is an inventive concept.
les fibres composites présentent un facteur de frisure humide HCF
the composite fibers exhibit humid crimp factor HCF
La nouvelle machine de frisure peut travailler à des vitesses très élevées, sans que des phénomènes de fonte n'apparaissent sous l'effet de l'échauffement dû au frottement.
The novel crimping machines can operate at very high speeds without melting occurring as a result of heating caused by friction.
La frisure de la fibre est induite pendant la formation de la fibre, grâce à l'obtention d'un différentiel de cristallinité efficace entre les constituants de polymère de viscosité différente.
Crimping of the fiber is induced during fiber formation by achieving an effective crystallinity differential between the differing viscosity polymer components.
D'éventuelles modifications de ce type comprennent la création d'une frisure et le remaniement de la forme circulaire de la fibre.
Possible modifications of this kind include the induction of crimp and the alteration of fibre cross section from the circular.
On peut utiliser ce procédé pour donner aux fibres un degré de frisure élevé, ce qui est un avantage pour fabriquer des tiges-filtres par exemple.
The method can be used to introduce high levels of crimp, which is of advantage for example in the manufacture of filter rods.
Les opérations auxiliaires du métier à tisser sont le déroulement et l'enroulement qui déterminent la frisure de chaîne et les chasses par pouce de tissu.
The secondary operations of a weaving machine are let-off and take-up decides warp crimp and picks per inch in the fabric.
La fibre de l'invention présente des propriétés de frisure et d'aptitude au cardage étonnamment bonnes, le fil possédant une extensibilité inhabituellement élevée et une excellente uniformité.
The fiber of the invention exhibits unexpectedly good crimp and cardability properties, and the yarn has unusually high stretch characteristics and excellent uniformity.
No results found for this meaning.

Results: 117. Exact: 117. Elapsed time: 139 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo