Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "froissement" in English

creasing
crumpling
wrinkle
wrinkling
crease
rustling
rustle
rumpling
crinkling
rumples
crumpled
crumpability
wrinkle-reducing
low rumple
crease-resistant
Les effets de boulochage et de froissement sont ainsi réduits.
The tendency both to pilling and to creasing is reduced.
machine de froissement et de découpage de type presse à platine entièrement automatique
fully automatic platen press type creasing and cutting machine
Ladite lingette peut former une boule compacte par froissement jusqu'à l'obtention d'un diamètre inférieur ou égal à 2,5 cm.
The wipe is capable of forming a compact ball by crumpling to a diameter of 2.5 cm or less.
système et procédé de froissement de substrats de papier
system and method for crumpling paper substrates
Cette invention concerne également un tissu renfermant ledit composé visant à améliorer la résistance au froissement.
The invention also relates to a fabric provided with said wrinkle resistance improving compound.
L'invention concerne un film poreux de polyoléfine avec une résistance au froissement et une planéité améliorées durant le procédé de séchage avant assemblage LIB ou EDLC.
Provided is a porous polyolefin film with improved wrinkle resistance and flatness during the drying process prior to LIB or EDLC assembly.
Résistance au froissement fait ce t-shirt coupé au-dessus de la concurrence afin que vous et votre personnel peut être, aussi.
Wrinkle resistance makes this shirt a cut above the competition so you and your staff can be, too.
Pour les vidéos : effacement ou froissement de la bande, retour sans la boîte d'origine.
Video damage concerns: erasing or crumpling the tape, or return without original box.
Cette invention concerne enfin un procédé permettant d'améliorer la résistance au froissement d'un tissu grâce à l'utilisation d'un tel composé.
The invention further relates to a method of improving wrinkle resistance in a fabric by use of such a compound.
L'invention concerne différentes structures destinées à minimiser le froissement des bords d'un ruban dans une cartouche à ruban.
Various structures are described to minimize tape edge creasing in a tape cartridge.
En outre, le degré de froissement du panneau inférieur de tableau de bord lors d'une collision avant du véhicule est acceptable.
Further, the degree of crumpling of the lower dash panel upon the occurrence of a front collision with the vehicle is satisfactory.
Le film ainsi obtenu résiste à la détérioration des propriétés de barrière aux gaz, même lorsqu'on y applique une force mécanique externe, par exemple par froissement.
The obtained film withstand the lowering of the gas-barrier properties even when acted upon by an external mechanical force such as crumpling.
La qualité de cette laine offre une résistance au froissement garantie par la haute-torsion de son fil.
The quality of this wool provides resistance to creasing, guaranteed by the high tension of its threads.
De plus, le degré d'atténuation du bruit est réglé par ajustement du froissement de la feuille d'insonorisation.
Furthermore, the degree of noise attenuation is controlled by adjusting the crumpling of the soundproofing sheet.
Un premier test consiste à tordre l'échantillon de tissu tout d'abord dans un premier sens, puis dans un second, afin de générer un bruit de froissement.
One test involves twisting the fabric first in one direction and then in another to generate a crumpling sound.
De telles compositions de traitement peuvent être utilisées par exemple comme additifs de blanchisserie, et/ou lors du rinçage pour fournir des bénéfices incluant l'augmentation de la souplesse, des bénéfices de couleurs, et une réduction du froissement.
Such treatment compositions may be used for example as laundry additives, and/or through the rinse to provide benefits including enhanced softening, color benefits, and wrinkle reduction.
Encore d'autres forment de la convergence des plats et du froissement et de l'épaississement des bords de plat (exemples : L'Himalaya, les montagnes rocheuses).
Still others form from the convergence of plates and the crumpling and thickening of the plate edge(s) (examples: Himalayas, Rocky Mountains).
Question: Quels sont les réglages pour le «froissement du ruban»? Mes étiquettes ont 19,35 cm de large et mon ruban 25,80 cm de large.
Q: What adjustments are there for "ribbon wrinkle"? My labels are 3 inches wide and my ribbon is 4 inches wide.
une seule application peut réduire significativement l'affaissement, le froissement et/ou l'apparence de rides de la peau pendant au moins environ 8 heures.
a single application can significantly reduce skin sagging, creasing and/or wrinkling for at least about 8 hours.
L'invention concerne une composition ainsi qu'un procédé pour traiter des tissus en vue d'améliorer diverses propriétés de ceux-ci, notamment leur résistance au froissement, au moyen d'une résine de réticulation présentant des propriétés cationiques.
There is provided a composition as well as a method for treating fabrics in order to improve various properties of fabrics, in particular, wrinkle resistance by means of a cross-linking resin having cationic properties.
No results found for this meaning.

Results: 149. Exact: 149. Elapsed time: 145 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo