Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "gaffeur" in English

blundering
goofball
blunderer
goof
blunder
jabberin'
boob
On va le montrer comme un amateur gaffeur.
We'll just show him to be this blundering amateur.
Je ferais mieux de sauver ce pauvre fille de mon mari gaffeur.
I better save that poor girl from my blundering husband.
Je suis tellement gaffeur.
I am such a goofball.
Je veux dire, il peut être gaffeur parfois et il rit un peu trop fort en lisant "The Wizard of Id" , (BD comique américaine) mais, je pense qu'il aime cet enfant autant que toi.
I mean, he can be a goofball sometimes and he does laugh too hard at "The Wizard of Id" but, I mean, he loves that kid as much as you do.
N'empêche, c'est un gaffeur, VOUS verrez.
Still, it is a blundering.
Aujourd'hui, à 42 ans, il est livreur dans la poissonnerie familiale et mène une vie d'adolescent irresponsable et gaffeur.
Today, at age 42, he is delivery man in the family fish business and leads a blundering irresponsible life.
Dans un monastère, au Moyen-Âge, frère Benoît, moine rondelet et sympathique, mais gaffeur, reçoit l'ordre de nettoyer les immenses orgues de l'église.
In a medieval monastery Brother Benoît, a rotund, congenial, but blundering monk has just received orders from his superior to clean the church's immense organs.
Mais c'est Cloe, le clown gaffeur.
Well, if it isn't Cloe the klutzy clown.
Monsieur le Président, le premier ministre est un gaffeur impénitent.
Mr. Speaker, the Prime Minister is becoming a walking embarrassment.
Vous savez de quoi je parle, un gaffeur de classe mondiale.
You know what I'm talking about- a world-class troublemaker.
Nous, les tekos, nous le savons depuis toujours: sans gaffeur, c'est mort.
Us techies have always known it: No Gaffa, no life.
Mais la situation sur l'île montre une nouvelle fois que la Chine est prête à profiter de tous les faux pas du gouvernement gaffeur de Hatoyama.
But the situation on the island demonstrates anew that China is prepared to take advantage of every misstep that the gaffe-prone Hatoyama government makes.
Il y en a plein partout, ici, petit gaffeur !
Don't worry about it, Morty.
À la suite d'un vote populaire des auditeurs et des auditrices, le prix BOLO remis à une personnalité reconnue pour ses talents de gaffeur a été attribué, vendredi dernier, au ministre fédéral de la Santé.
Last Friday, the BOLO award for blunder of the week went by popular vote to the federal health minister.
Meilleure série TV Vidéo décerné au film « Ismaël le gaffeur » de Mamadou N'Diaye (Sénégal)
Best TV series: «Ismaël le gaffeur» - Mamadou N'Diaye (Senegal).
Dans Superman III apparaît l'acteur comique du moment, Richard Pryor, qui joue Gus Gorman, un informaticien gaffeur...
Superman III co-starred Hollywood's reigning comic actor, Richard Pryor as Gus Gorman, a bumbling computer programmer -
Enalythos, un adolescent attachant un peu gaffeur et passionné de géométrie quitte Sparte et sa discipline de fer pour Athènes la douce... Dans sa quête du savoir il rencontre Socrate, Hyppocrate, Démocrite et les atomes!
Enalythos, an endearing and somewhat awkward teenager, fascinated by geometry, leaves Sparta and its strict discipline for more lenient Athens. During his quest for knowledge, he meets Socrates, Hippocrates, Democritus, and the atoms!
affiche GAFFEUR (LE) Serge Penard Jean Lefebvre affiches cinéma
poster GAFFEUR (LE) Serge Penard Jean Lefebvre movie posters
Comme eux, j'aime profiter des bons côtés de la vie, j'ai mon franc-parler, je suis volontiers rebelle et frondeur. Gaffeur, maladroit, distrait comme Joseph, je cultive l'art de mettre les pieds dans le plat.
Like them I like to enjoy the good things in life, I'm outspoken, I can be rebellious and stir things up. Blundering, clumsy, dozy like Joseph, I cultivate the art of putting my foot in it.
Chaque joueur amène son gaffeur.
Every player has a jinx.
No results found for this meaning.

Results: 34. Exact: 34. Elapsed time: 63 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo