En quittant York, Kelsey prit la direction sud-ouest ; il partit gaiement, d'après Geyer, mais « le cœur lourd », selon lui.
The direction taken by Kelsey was southwest from York, and he set out cheerfully (according to Geyer), but "with heavy heart" by his own account.
Puis, nous la vîmes, ramenant gaiement un éléphanteau de deux ans en souvenir.
And then we saw her very happily bringing home a two-year-old souvenir of the occasion.
La légende veut qu'il jouait gaiement alors qu'il regardait...
Legend has it that he played it merrily as he watched...
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.