Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "garde-fou" in English

safeguard
railing
handrail
guard rail
guardrail
backstop
parapet
fail-safe
Avant sa mort prématurée, mon frère a crée un garde-fou.
Before his untimely death, my brother implemented a safeguard.
Un suivi international peut également servir de garde-fou contre l'utilisation frivole de tels mécanismes.
International monitoring can also safeguard against frivolous use of such mechanisms.
Au premier garde-fou, jetez-le à la mer.
Get to the nearest railing and throw the tuba into the sea.
Pourquoi le garde-fou est si loin ?
Why is the railing so far away?
Et nous avons été autorisés à appeler cette corde un garde-fou.
And we were allowed to call this rope as a handrail.
Un autre disait que le pont n'était constitué que d'une planche et d'un garde-fou.
Another said the bridge was just a plank and a handrail.
Comme quand j'ai grimpé sur le garde-fou sur la jetée.
It was like that day we went to the pier and I got up on the railing.
La libre circulation de l'information est le seul garde-fou contre la tyrannie.
Free flow of information is the only safeguard against tyranny.
Enfin, le meilleur garde-fou contre les abus en matière d'exportations d'armements est la transparence.
Lastly, the greatest safeguard against abuse of arms exports is transparency.
Cette procédure, me semble-t-il, constitue déjà un garde-fou.
It seems to me that this procedure is already a safeguard.
On a les empreintes sur le garde-fou.
We got the prints off the railing.
Cette procédure, me semble -t-il, constitue déjà un garde-fou.
It seems to me that this procedure is already a safeguard.
d'un garde-fou et qui présente plusieurs dispositifs de soutien
of a railing, comprising a plurality of support means
Cependant, celui-ci n'exige pas spécifiquement que les déclarations d'intérêts soient documentées et rendues publiques, ce qui constituerait un garde-fou efficace.
However, this does not specifically require declarations of interests to be documented and made public, which would be an effective safeguard.
Une coopération adéquate entre les banques centrales et les autorités de surveillance ainsi qu'un garde-fou en matière de prévention des crises sont indispensables.
We need adequate cooperation between central banks and supervisory authorities as well as a safeguard in relation to crisis prevention.
Détendu, il s'appuie au garde-fou du pont, devant l'église baroque d'Ascha.
He leans on the bridge railing in front of Ascha's late-baroque parish church, looking relaxed.
Dans de nombreux cas, les mécanismes de contrôle judiciaire prévus sont de pure forme et n'offrent pas un véritable garde-fou contre les détentions arbitraires.
The mechanisms of judicial control set forth are, in many cases, just formal and do not constitute a real safeguard against arbitrary detentions.
Cette obligation constitue un important garde-fou permettant de découvrir une éventuelle violation des procédures à suivre, que ce soit par l'accusation ou par la défense.
This obligation constitutes an important safeguard in uncovering any legal breach of the procedures followed entailing the judiciary and the defence for the suspects.
Il était donc raisonnable de prévoir un garde-fou pour le cas où serait commise une violation grave de ces privilèges et immunités.
It was thus reasonable to have a safeguard in case there was a serious violation of those privileges and immunities.
Il convient avec lui que le meilleur garde-fou contre le racisme et la discrimination est l'éducation des jeunes.
He agreed with the Special Rapporteur that the best safeguard against racism and discrimination was educating young people.
No results found for this meaning.

Results: 217. Exact: 217. Elapsed time: 100 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo