Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "gardons-nous bien" in English

Monsieur le Président, gardons-nous bien de dire quoi que ce soit de positif à la Chambre.
Mr. Speaker, heaven forbid that members of parliament say anything positive in this place.
Mais gardons-nous bien de prévoir, comme c'est déjà le cas dans le domaine politique, des systèmes de quotas.
But we must be very careful to avoid quota systems such as we already have in the political field.
Lorsque nous tentons de régler les problèmes des enfants, gardons-nous bien de diaboliser les parents qui migrent.
While we are trying to sort out the children's problems, we need to beware of demonising parents who are moving.
Gardons-nous bien de sous-estimer les difficultés.
Let us not in any way underestimate the difficulties.
Gardons-nous bien de distinguer les États membres gardiens de nos frontières des autres États membres.
We need to be careful to distinguish between those states that act as guardians of our borders and the others.
Gardons-nous bien de parier une nouvelle fois sur le mauvais cheval et tenons-nous en à nos conceptions de fond à l'égard des réformes économiques en Russie.
But we must not back the wrong horse again but stick to our substantive position vis-à-vis economic reform in Russia.
Gardons-nous bien, cela dit, de nous satisfaire de l'effet d'annonce de la création de cette fameuse Agence.
That being said, let us be very wary of being satisfied with the impact of creating this much-vaunted Agency.
Gardons-nous bien de nous approcher et contentons-nous de sonder les mystères des fonds qui entourent l'île des Esclaves Oubliés.
We will certainly not approach, content just to explore the mysteries of the waters surrounding the Island of the Forgotten Slaves.
Gardons-nous bien d'avoir envie d'être jamais amoureux:
Let us be careful never to fall in love.
Gardons-nous bien d'oublier que notre union économique et monétaire n'a jamais été égalée, qu'il s'agisse de sa taille, de sa diversité ou de son niveau de développement.
We must not forget that our economic and monetary union has never been equalled in terms of its size, heterogeneity and level of development.
Alors gardons-nous bien d'échouer.
Then we mustn't fail.
Des suppositions sont faites, mais gardons-nous bien de nous précipiter et de prendre ces suppositions pour fait accompli.
There are certain assumptions, but I would counsel against surmising that these assumptions are true.
Des suppositions sont faites, mais gardons-nous bien de nous précipiter et de prendre ces suppositions pour fait accompli.
There are certain assumptions, but I would counsel against surmising that these assumptions are true.
Gardons-nous bien de concevoir Eglise universelle comme la somme, ou, si l'on peut dire, la fédération plus ou moins hétéroclite d'Eglises particulières essentiellement diverses.
As such they have a special importance in the context of the witness which, as we have said, is of prime importance in evangelization.

Other results

Gardons -nous bien de sous-estimer les difficultés.
Let us not in any way underestimate the difficulties.
Gardons -nous bien de parier une nouvelle fois sur le mauvais cheval et tenons -nous en à nos conceptions de fond à l'égard des réformes économiques en Russie.
But we must not back the wrong horse again but stick to our substantive position vis-à-vis economic reform in Russia.
Mais gardons -nous bien de prévoir, comme c'est déjà le cas dans le domaine politique, des systèmes de quotas.
These trends must be taken into account and working hours, childcare systems and childcare allowances, family benefits and parental (maternity or paternity) leave arranged accordingly.
Des suppositions sont faites, mais gardons -nous bien de nous précipiter et de prendre ces suppositions pour fait accompli.
There are certain assumptions, but I would counsel against surmising that these assumptions are true.
Gardons-nous cette nuit, bien à nous.
Let's keep this one night for ourselves.
Nous gardons bien entendu espoir que cette situation ne verra pas le jour.
It remains our hope, of course, that such a situation will not materialize.
No results found for this meaning.

Results: 39. Exact: 14. Elapsed time: 548 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo