Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "gelant" in English

freezing freeze
freezing over

Suggestions

Jakiro crée un chemin de glace, gelant et étourdissant les unités ennemies à proximité.
Creates a path of ice that bursts in front of Jakiro, freezing and stunning nearby enemy units.
Je vous ai tous imaginés gelant dehors, j'ai donc voulu rapporter la clé.
I had a picture of you all standing out there freezing... and I thought I'd better bring the key over.
Mais le plus important c'est le rayon gelant est presque prêt.
And more importantly the freeze ray is almost up.
En localisant et gelant tous les actifs de Romar, ce qui paralysera toutes ses opérations.
I can locate and freeze all of Romar's assets. which will effectively cripple his operation.
Le froid soulage la douleur en gelant l'endroit douloureux.
Cold relieves pain by freezing the painful area.
La législation nationale permet au juge de prendre des mesures conservatoires, en gelant notamment les avoirs des personnes et entités concernées par la liste du Comité.
Malian legislation allows judges to take precautionary measures, including freezing of the assets of individuals and entities on the Committee's list.
Les États du Karnataka et du Tamil Nadu ont agi de manière positive à cet égard en gelant pour deux mandats les sièges réservés aux femmes.
The States of Karnataka and Tamil Nadu have taken positive steps in this regard by freezing the reserved seats for women for two terms.
Cette liste est distribuée à tous les établissements financiers, qui sont incités à prendre des mesures appropriées en gelant ou bloquant les comptes en question.
This list is circulated to all financial institutions who are advised to take appropriate measures such as freezing and blocking such accounts.
J'espère qu'elle n'est pas attachée, se gelant quelque part.
I hope she's not tied up, freezing somewhere.
Les mesures judiciaires provisoires suspendant le paiement ou gelant le produit sont également autorisées lorsque l'engagement est utilisé à des fins délictueuses (art. 20-3).
Provisional court orders blocking payment or freezing proceeds are also authorized in the case of use of an undertaking for a criminal purpose (article 20(3)).
Il faut donc sortir de cette hypocrisie qui consiste à annoncer pompeusement des contrats d'association, tout en gelant les augmentations budgétaires indispensables...
We must break free of this kind of hypocrisy that involves the portentous announcement of association agreements while at the same time we are freezing the essential budgetary increases...
À cet effet, le ministre des Finances perpétue la politique du gouvernement conservateur en gelant, jusqu'en 1994-95, la contribution fédérale par habitant.
In fact, the Minister of Finance is perpetuating the Tory government's policy by freezing the federal per capita contributions until 1994-95.
Peut-être que la surtension lui a insufflé un agent gelant ?
Perhaps the electrical surge infused his system with a freezing agent?
L'azote liquide peut rafraîchir une blessure à -100ºC gelant les cellules et stoppant le flux sanguin.
Liquid nitrogen can cool a wound to 150 below, freezing the cells and cutting off blood flow.
Le jour suivant, la Russie a répondu en gelant les mesures militaires prises en réponse au bouclier.
Russia responded the following day by freezing its military response to the system.
Ils ont usé de la famine de masse comme arme, coupant l'électricité, gelant les comptes bancaires, bloquant la sécurité sociale et les retraites.
They used mass starvation as a weapon, cutting off electricity, freezing bank accounts, stopping social security and pensions.
Je me retrouverai gelant en enfer avant d'en obtenir un de toi.
I'd find myself freezing in hell before I got one from you.
Les États-Unis ont suivi l'exemple de l'Arabie saoudite, en fermant leur ambassade et en gelant les opérations de coopération de l'intelligence et de lutte contre le terrorisme.
The US has followed Saudi Arabia's lead, shuttering its embassy and freezing intelligence cooperation and counterterrorism operations.
Un extrait montrant un effet de régulation des fonctions immunologiques peut être produit en préparant une pâte à partir de la totalité du champignon shiitake frais employé comme matériau de départ, permettant ainsi l'auto-fermentation et gelant et dégelant celui-ci.
An extract showing an effect of regulating immunological functions can be produced by preparing a paste from the whole fresh shiitake mushroom employed as the starting material, thus promoting the autofermentation thereof and further freezing and thawing the same.
La Grèce a visé les fonctionnaires publics et les riches en gelant les pensions, en réduisant les pécules de vacances et en augmentant l'impôt sur le luxe.
Greece targeted civil servants and the rich, by freezing pensions, cutting holiday allowances and raising luxury tax.
No results found for this meaning.

Results: 180. Exact: 180. Elapsed time: 97 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo