Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "globalisée" in English

Mais dans ce monde de protection environnementale globalisée, nous ne pouvons y parvenir seuls.
But in this globalized world of environmental protection, we cannot do it alone.
Dans une économie globalisée, la circulation universelle des données personnelles est indispensable.
In a globalized economy, the universal flow of personal data is essential.
Il présente ensuite de nouvelles compétences à définir pour mieux faire face à notre société globalisée.
He then presents new skills to be defined to face up to our globalised society better.
Les guerres de notre époque "globalisée" ont en effet plusieurs visages.
The wars of our "globalised" era are multi-faceted.
Autrement, même les meilleures initiatives écologiques peuvent finir par s'enfermer dans la même logique globalisée.
Otherwise, even the best ecological initiatives can find themselves caught up in the same globalized logic.
À ce compte, notre région s'insère progressivement et de manière significative dans l'économie mondiale globalisée.
On this account, our region gradually enter significantly in the globalized world economy.
Ceci n'a jamais été simple et ne deviendra pas plus facile dans une économie globalisée.
This has never been easy, and it is growing into ever more of a challenge in a globalized economy.
Sight/Seing explore notre relation avec les notions de sauvage dans une ère globalisée.
"Sight/Seing" explores our relationship with notions of wilderness in a globalised era.
Mais il est également vrai qu'il est absolument inexcusable d'apporter une réponse globalisée et harmonisée.
However, it is also true that it is absolutely inexcusable to provide a globalised and harmonised response.
Toute information est registrée et globalisée dans un seule code- barres connu comme Temax qualité identification barcode qui était place sur l'étiquette de produit.
All this information is registered and globalized in one single barcode now known as the Temax "quality identification barcode" which is placed on the product-label.
La finance globalisée avait en fait balancé pendant quelques semaines sur le fil du rasoir.
Globalised finance had in fact been walking a razor wire for some weeks.
La finance globalisée semble donc de plus en plus déconnectée de l'économie réelle, qu'elle est censée financer.
Globalised finance consequently can seem more and more disconnected from the real economy - which it is supposed to be financing.
Cette évolution est l'une des conséquences de l'économie globalisée que nous connaissons aujourd'hui.
This new transport trend is one of the impact of the today's globalized economy.
Cette disposition est un rappel des nombreuses différences et particularités observées chez les enfants dans une société de plus en plus globalisée et multiethnique.
This provision is a reminder to be aware of the many variations and differences children represent in an increasingly globalised and multi-ethnic society.
L'économie mondiale globalisée offre des opportunités aux entreprises de tous les pays sur un marché mondial de plus en plus unifié.
The globalized world economy offers opportunities for firms from all countries in an increasingly unified global market.
L'ONU, comme chacun de ses Membres, lutte pour comprendre et se mettre à jour face aux conséquences d'une économie internationale globalisée.
The United Nations, like its individual Members, is struggling to comprehend and catch up with the implications of a globalized international economy.
La nouvelle économie globalisée a mis en exergue les questions de développement avec lesquelles les décideurs et les théoriciens sont aux prises depuis des décennies.
The new globalized economy has sharply focused development issues that policy makers and theoreticians have grappled with for decades.
J'ai dit que la conséquence politique paradoxale d'une économie mondiale globalisée est un renforcement certain des tendances centrifuges un peu partout.
I have suggested that the paradoxical political consequence of a globalized world economy is a certain enhancement of centrifugal tendencies everywhere.
Le secteur européen de la pêche vit actuellement une profonde mutation afin de pouvoir survivre et être compétitif dans le cadre d'une économie globalisée.
The Community fisheries sector is currently undergoing a profound change in order to survive and be competitive in a globalised economy.
(2000) dépeignant un complexe résidentiel à Rio de Janeiro comme un symbole - se délabrant lentement - de la modernité globalisée.
(2000), depicting a residential complex in Rio de Janeiro as a - slowly decaying - symbol of a globalized modernity.
No results found for this meaning.

Results: 207. Exact: 207. Elapsed time: 107 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo