Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "globalisés" in English

globalized
globalised
Même le crime et la violence se sont globalisés.
Even crime and violence have become globalized.
Une organisation spécifique regroupe les entreprises de spécialité mondiale, dont les marchés sont largement globalisés.
The global specialty entities, whose markets are widely globalized, are included in a specific organization.
Sur les marchés mondiaux de plus en plus globalisés, il devient difficile pour les entreprises européennes de rester compétitives.
In the increasingly globalised world markets, it is becoming difficult for European businesses to remain competitive.
Ils auront également besoin de développer une stratégie et des services à l'international pour devenir des acteurs de référence sur ces marchés plus globalisés.
They will also need to establish international strategy and services in order to become serious players in more globalised markets.
Les freins au glocalisme : rien n'est simple sur nos marchés globalisés
Brakes to glocalism; nothing is simple in our globalized markets
La résistance religieuse de certains peut bien agir comme une force d'opposition à des échanges globalisés, qui lui sont même hostiles.
The religious tenacity of some may well act as a force counter to globalized exchange, even hostile to it.
Ces producteurs cherchent à représenter la singularité et l'imperfection des vieilles vignes de variétés locales, face aux vins globalisés avec un grand design, conçus actuellement.
This producers look for the uniqueness and imperfection of the old vines of local varieties, in opposition to the globalised and highly designed wines that are being produced nowadays.
Je souhaite la prudence, pour éviter que nos vins de caractère deviennent des vins globalisés.
I think we need to be careful to avoid the character of our wines becoming globalised.
Ces différentes catégories d'agence de notation ont toutes en commun d'intervenir sur des domaines stratégiques, globalisés, imparfaits, caractérisés par une multiplicité d'acteurs et où l'information joue un rôle fondamental.
These different categories of rating agencies all intervene in strategic, globalized, imperfect sectors, characterized by a variety of players, where information plays an important role.
En dépit de certains avantages comparatifs, p. ex. des salaires bas, les produits des pays sub-sahariens ne peuvent s'affirmer sur les marchés globalisés.
Despite the region's comparative advantages, such as low salaries, products from the sub-Saharan countries cannot compete on the globalised markets.
Les textes modernes de la communication dite « pragmatique » (à l'exception donc des textes littéraires et poétiques) se doivent d'être globalisés.
The modern texts of what is commonly known as "pragmatic" communication (excluding literature and poetry) must be globalized.
D'autres secteurs n'ont pas bénéficié de telles opportunités, et l'écart entre ces derniers et les secteurs « globalisés » s'est accru.
Other sectors have not had similar opportunities, and the gaps between them and the "globalized" sectors have widened.
Au moment où les Sud Coréens deviennent plus globalisés, apprennent l'anglais et accueillent un plus grand nombre d'immigrants, le Japon entre dans un « processus de dé-globalisation ».
At a time when South Koreans are becoming more globalized, learning English, and welcoming a growing number of immigrants, Japan is entering a "de-globalization process."
Le recours à des procédés de production globalisés et à des stratégies commerciales mondiales a été rendu possible par des réformes de politiques et surtout par des progrès dans les transports et communications.
The implementation of globalized production processes and marketing arrangements has been made possible by policy reforms and, most important, by improvements in transport and communications.
Meilleure précision, plus grande flexibilité, qualité accrue - avec des marchés de plus en plus globalisés et des possibilités techniques toujours nouvelles, les exigences en matière de solutions de manutention évoluent également.
Better precision, greater flexibility, improved quality - the requirements to be met by a materials handling solution also grow in line with increasingly globalised markets and ever new technical possibilities.
Les thèmes de cette rencontre seront liés à la tension dynamique entre les formes les plus localisées de gouvernance et de responsabilité et l'impératif de générer la responsabilité à travers des systèmes globalisés.
The dynamic tension between more localized forms of governance and responsibility and the need for responsibility to be generated through globalized systems will be key issues for this gathering.
Mais sans un turbocompresseur économique à court terme, la reprise de la croissance et la création d'emplois resteront graduelles, vulnérables aux risques politiques et profiteront de manière disproportionnée à ceux qui possèdent initialement les richesses et les talents globalisés.
But, without a short-term economic turbo-charger, the recovery in growth and jobs will remain gradual, vulnerable to political and policy risks, and disproportionately beneficial to those with favorable initial endowments of wealth and globalized talents.
Dans les marchés globalisés, il y a actuellement une expansion internationale et une reconnaissance de la langue Espagnole dans la littérature, l'industrie audiovisuelle, la télévision (feuilletons) et la musique.
Within the globalized market, there is currently an international expansion and recognition of the Spanish language in literature, the film industry, television (notably telenovelas) and music.
Dans le domaine touristique aussi, les autorités civiles des différents pays doivent penser à des stratégies communes pour créer des réseaux socioéconomiques globalisés en faveur des communautés locales et des voyageurs, afin d'exploiter positivement le milliard d'opportunités offertes par l'interaction.
Also in the tourist area, the civil authorities of the different countries need to have shared strategies to create globalized socioeconomic networks in favor of local communities and travelers in order to take positive advantage of thebillion opportunitiesoffered by the interaction.
LES TEXTES GLOBALISÉS ET TRADUISIBLES | Eurologos
GLOBALIZED AND TRANSLATABLE TEXTS | Eurologos
No results found for this meaning.

Results: 50. Exact: 50. Elapsed time: 93 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo