Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "gnangnan" in English

namby-pamby
hokey
cheesy
icky
sappy
gooey
wiener
mushy
En cour avec votre client... demain, gnangnan.
In my courtroom with your client... tomorrow, namby-pamby.
Pas comme ça, vous gnangnan.
Not like that, you namby-pamby.
On ne parle pas de ce gnangnan de Cary Grant.
We're not talking some namby-pamby Cary Grant.
Un gnangnan qui n'ose quitter ce village, un homme de pacotille qui craint même la mer.
A namby-pamby who dares not leave this village a catchpenny who's afraid even of the sea.
C'est pire encore que "gnangnan".
It's even worse than "namby-pamby."
Vous aimez nos enfants courir sauvage parce que vous êtes inquiets, ils sont trop comme leur père gnangnan,
You like our kids running wild 'cause you're worried they're too much like their namby-pamby dad,
Pas par Saddam ou les pro-terroristes... mais par les défendeurs gnangnan de cambriolages... qui veulent nous enlever le droit de protéger ce qui est à nous. CRANE DÉFEND LE RÊVE AMÉRICAIN
Not from Saddam or pro-terrorists... but from namby-pamby pro-burglay want to strip us of the right to protect what's ours.
Je sais, c'est gnangnan.
It's sappy, I know.
J'étais censée être la reine du gnangnan ce soir.
I'm supposed to be the sugar mama tonight.
Une eau de toilette fraîche et délicate mais pas gnangnan pour autant.
A fresh and delicate eau de toilette but that is not cutesy.
Il est tout chaleureux et gnangnan.
He's all warm and mushy.
Ou peut-être... y a-t-il un moyen plus gnangnan de dire ça.
Or... maybe there's a less icky way of saying that.
Dans 20 ans, vous serez gros, chauve, à écrire des comédies musicales gnangnan.
In 20 years time, you're going to be fat, bald and writing soft rock musicals.
Julie ne dit pas "gnangnan".
Don't say "whoopee."
L'amérique est sous le siège, pas de Saddam ou d'anti-terroristes, mais d'avocats gnangnan pour les cambriolages qui veulent nous déshabiller du droit de protéger ce qui nous appartient.
America is under siege, not from Saddam or pro-terrorists, but from namby pamby pro-burglary advocates who want to strip us of the right to protect what's ours.
Tu veux dire "gnangnan".
That's pronounced "wiener."
Écoute, je promets qu'il n'y aura pas de trucs gnangnan sur le trottoir OK ?
Look, I promise there will be no mushy, curbside stuff, okay?
Un "g" muet, comme dans "gnangnan".
A silent "G," as in "gnome."
Tout ce temps ou nous pensions que jordan était la taupe alors que non ça te fait de sentir un peu gnangnan non?
All that time we thought Jordan was the mole and she wasn't. Makes you feel a little icky, doesn't it?
En fouillant la stratégie de la NSA, j'ai parcouru chaque SMS et e-mail de chacun sur ce vol de la semaine dernière avec les mots-clés gnangnan, fin, haine, mort, suicide, et voici ce que j'ai trouvé.
I borrowed a page from the NSA playbook and I ran everyone on that plane's text and emails from the past week against icky keywords, late hate and death and suicide, and here's what I found.
No results found for this meaning.

Results: 33. Exact: 33. Elapsed time: 58 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo