Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "gonflée à bloc" in English

fired up
pumped up
fully inflated
raring to go
really psyched
so pumped
Écoute, maman, on ne sait pas vraiment quoi que ce soit sur cette femme, et je ne voulais pas que tu sois gonflée à bloc.
Look, mama, we don't know anything about this woman for sure, and I didn't want to get you all fired up.
Elle était gonflée à bloc.
She was fired up.
C'est exactement de quoi nous avons besoin, et je suis si excitée et gonflée à bloc.
This is exactly what we need, and I'm so excited and pumped up.
Elle rentrait à la maison, gonflée à bloc.
She'd come home all pumped up.
Elle m'a gonflée à bloc.
She got me really wound up.
Là, je suis gonflée à bloc.
They're all warmed up now.
Tu es toute joyeuse, gonflée à bloc.
You're all perky and cheerful.
Le déluge à Estevan a entraîné des crues soudaines qui ont grossi la rivière Souris déjà gonflée à bloc, répandant ses eaux sur les rives.
The deluge at Estevan led to flash flooding and swelled an already burgeoning Souris River, spilling its banks.
Oui, cette parodie industrielle représente l'écrasante majorité de la production chinoise, dirigée par une ambition gonflée à bloc mais avec une culture raplapla.
This industrial parody does indeed represent the large majority of Chinese production, managed with an inflated ambition but an empty culture.
Oui, je suis gonflée à bloc !
~ I really do. I feel pumped!
Ou trop occupée à être gonflée à bloc ?
Or is she too busy pussing in?
Willow... -S'est gonflée à bloc et s'est envolée.
Got her power boost and took off.
Je suis juste gonflée à bloc, tu sais?
I'm just pumped, you know?
Après une dixième place l'an dernier, Anaïs prend quand même la quatrième place et repart donc au Japon pour le Nippon Open gonflée à bloc.
After her tenth place last year, Anaïs still managed to grab fourth place and will head off reasonably stoked to the Nippon Open.
Je sais que tu es gonflée à bloc, tu prétends que tu es à la fac et tout ça.
Look, I know you're psyched, pretending you're in college and all, but come on.
L'économie chinoise gonflée à bloc et la reprise de l'économie japonaise ont également stimulé la croissance de l'économie mondiale l'an dernier.
The surging Chinese economy and a revival in economic activity in Japan also spurred global economic growth last year.
Je sais, c'est gentil et je suis gonflée à bloc aussi
I know, it's sweet, and I am super pumped too,
Je suis là gonflée à bloc!
I'm psyched: I'm here:
J'étais gonflée à bloc; j'étais prête à tout... à cette époque-là!
I couldn't believe how pumped and prepared I felt... then!
Stéphanie Lalancette a joué les héros devant les siens! Devant une foule gonflée à bloc, elle a obtenu deux buts pour mener son équipe à la victoire. Un bon départ pour elle et ses coéquipières.
Stéphanie Lalancette was the hero in front of her enthusiastic fans, scoring two to lead her team to the 4-1 win over Ontario Blue Wednesday night, helping the home province to a great start.
No results found for this meaning.

Results: 34. Exact: 34. Elapsed time: 79 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo