Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "gonfler" in English

blow up
pump up
bulk up
puff up
soup up
puff out


T'essayes de gonfler ta réputation.
You're just trying to inflate your reputation.
Un dispositif de gonflage est prévu pour gonfler le ballonnet à l'aide de gaz sous pression.
An inflation device is provided to inflate the bladder with pressurized gas.
Ledit manchon peut éventuellement se gonfler avec ou sans extension du tubulaire.
Optionally the sleeve (18) can swell with or without tubular expansion.
Bois-le doucement, sinon tu vas gonfler.
Drink it slowly so you don't swell.
Mais aucune bulle ne peut gonfler indéfiniment.
But no bubble can expand forever.
La substance expansible peut gonfler au moins cinq fois.
Advantageously, the expanding substance can expand less than five times.
Pour les autres versions de pneumatiques, gonfler à la pression spécifiée par le fabricant.
For other tyre versions, inflate to the pressure specified by the tyre manufacturer.
En sortant du toboggan, tire là-dessus pour le gonfler.
When you come out the tube, you pull this to inflate.
Le succès a fait gonfler sa tête.
Success has caused his head to swell.
Enfin, elle peut inciter à gonfler les coûts afin d'augmenter les recettes.
It may create incentives to inflate costs to raise revenues.
Votre langue va d'abord gonfler.
First, your tongue will swell.
Elle va gonfler comme une baudruche après avoir épousé un millionnaire.
She'll probably inflate like an emergency dinghy... the day after she marries a billionaire.
Ensuite, nous allons devoir gonfler la piscine.
Then we're going to have to inflate the pool.
Acheter tous les albums lui-même en utilisant l'argent de son ex-femme pour gonfler les ventes.
Buy all the albums himself using his ex-wife's money to inflate sales.
Ces ballons de foot vont pas se gonfler tous seuls.
Those footballs aren't going to inflate themselves.
Vos pieds vont gonfler, vous ne pourrez pas les remettre.
Your feet will swell, you'll never get them back on again.
Non, on devrait le gonfler plus.
No, I feel like we need to inflate it more.
J'ai dû gonfler deux brassards pour poser un garrot.
I had to inflate two BP cuffs to use as tourniquets.
C'est une excuse pour gonfler les prix.
It's just an excuse to inflate the price.
Cette situation commence à me gonfler.
I'm already fed up with this situation.
No results found for this meaning.

Results: 2900. Exact: 2900. Elapsed time: 268 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo