Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "grand bond" in English

giant leap
great leap
large jump
big jump

Suggestions

Ce à quoi il ne faut pas s'attendre, c'est à un grand bond dans la voie du désarmement nucléaire.
What we shall not get is a giant leap towards nuclear disarmament.
Désormais, il appartient à chaque âme d'examiner où mène sa vie, et si elle est prête à faire un grand bond en avant.
Now it is up to each soul to consider where they are going with their life, and if they are ready to take a giant leap forward.
Préparez-vous à faire un grand bond en avant.
Prepare to take a great leap forward.
Troisièmement, adopter un programme qui permettrait de faire un grand bond en avant.
Third, proclaim a scheme that would produce a great leap forward.
Entre 2001 et 2006, l'écart s'est élargi en raison d'un grand bond dans les taux de scolarité pour les collectivités non autochtones.
Between 2001 and 2006, the gap widened as a result of a large jump in the average education score for non-Aboriginal communities.
Comme tout tremplin, il peut transformer une impulsion déterminée en un grand bond en avant.
Like all springboards, it can change a resolute impulse into a great leap forward.
Mon âme a faire un grand bond en avant.
My soul make a great leap.
Le système de Hollerith est clairement un grand bond en avant.
The Hollerith system was clearly a great leap forward.
Maintenant, certains à la Conférence aimeraient aussi faire un grand bond en avant; ils veulent construire la tour sans même avoir creusé de fondations.
Now, some States members of the Conference would also like to launch a great leap forward; they want to put up the high-rise without even laying a foundation.
Il faut bien reconnaître, honnêtement, que cette directive ne constitue pas le grand bond en avant.
If we are to be honest, this guideline is no great leap forward.
La recherche dans le domaine des cellules souches embryonnaires a permis à la médecine de faire un grand bond en avant.
Research in the field of embryonic stem cells has enabled medicine to make a great leap forward.
Au Koweit, l'égalité des sexes a fait un grand bond en avant.
In Kuwait, gender equality has made a great leap forward.
Je suis sur le point de prendre mon dernier voyage, un grand bond dans l'obscurité.
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
Dakar Challenge 2012 : le grand bond
Dakar Challenge 2012: The great leap
John dit que ce soir ce sera... un grand bond en avant pour la révolution sociale américaine.
John says this night will mean... a great leap forward for America's social evolution.
Le grand bond en avant n'a pas eu lieu à cause de notre rebellions.
The great leap forward has not taken place because of our rebellion.
Le plus petit pas qui sera fait au cours des prochains jours représentera un grand bond vers la paix ».
The smallest step over the next few days is worth a great leap towards peace".
Toutefois, ce grand bond en avant a également permis la richesse et le confort dont nous jouissons aujourd'hui.
However, this great leap forward also brought with it wealth and the creature comforts we enjoy today.
Ce fut un grand bond en avant lorsque la Chine tomba.
This is the Great Leap Forward, when China fell down.
Plutôt que de lever le pied de l'accélérateur, l'Europe doit accomplir un grand bond en avant.
Rather than needing to take its foot off the accelerator, Europe must take a great leap forward.
No results found for this meaning.

Results: 205. Exact: 205. Elapsed time: 147 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo