Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "grattée" in English

scraped scratched
napped
scratching it
roughened
scratchable
brushed-fleece
been scratching
brushed fleece
La couche de revêtement de résine (2) est partiellement ou entièrement grattée.
The resin coating layer (2) is scraped partly or entirely.
La peinture qui s'écaille devrait être grattée ou sablée.
Loose paint should be scraped or sanded from the floor.
Les draps sont si rugueux que je me suis grattée toute la nuit.
And as for that linen on the beds, it's so coarse, I scratched all night.
Il est important de réduire le prurit, car des lésions peuvent apparaître sur une peau traumatisée ou grattée.
Minimizing pruritus is important because lesions may develop in traumatized or scratched skin.
L'appareil comprend un élément d'enregistrement présentant une surface grattée disposée sur un côté de l'élément d'enregistrement, aux fins d'enregistrement de l'emplacement du choc entre la balle de golf et le club de golf.
The napped surface is disposed on one side of the recording member for recording the impact location between the golf ball and the golf club.
Le milieu filtrant tubulaire (4) consiste en une étoffe grattée tricotée ou tissée, dotée de poils en fibres surfins, et la surface grattée est positionnée sur le côté de l'eau brute.
The tubular filter medium (4) consists of a napped knitted or woven fabric with superfine fiber nap, and the napped surface is positioned on the side of raw water.
Une surface grattée est alors déjà une première indication.
As scraped surface is therfore a first indication of treatment.
La peau est nettoyée et vraiment bien grattée.
The skin is cleaned and scraped really well.
Ce que j'ai vu, c'est une plaie purulente que tu as grattée et mutilée à un stade gangréneux.
What I've seen is a suppurating wound that you've scratched and mutilated into a gangrenous state.
Belle petite pharmacie antique en pin, ayant été grattée sur sa couleur d'origine par l'ancien propriétaire.
Nice antique pharmacy, having been scratched on its original color by the former owner.
TECHNIQUE DE DÉCORATION : Sgraffite; décoration grattée
DECORATIVE TECHNIQUE: Sgraffito; scraped ornamentation
Brique face apparente | HDR-ICD | de vanille grattée
Facing brick | HDR-ICD | scraped vanilla
Ajouter la gousse de vanille fendue en deux et grattée de ses graines, puis le riz égoutté.
Add the vanilla bean, split in half and scraped of its seeds, and the drained rice.
Le cadre photo Éraillures est un cadre en couleur avec une surface "grattée" qui fait visible l'image originale.
The Scratches Frame represents a color frame with a "scratched" surface, through which the original image can be seen.
La paille doit être griffée et grattée par la moissonneuse-batteuse pour que les microorganismes puissent l'attaquer plus facilement, puis être enfouie dans le sol pour amorcer la décomposition.
Straw should be scratched and scraped by the combine harvester, so that the surface can be attacked more easily by soil microorganisms, and then rapidly buried in the soil enabling decomposition to get underway.
Le premier trailer grattée avec les épines sur la route
The trailer scraped first with the thorn on the road
Nous... avions une démangeaison que nous avons grattée.
We - we had an itch and we scratched.
La caractéristique de cette plante sont les feuilles vert clair étroites, recourbées à des longs bords, une tige 2 ou 3 mètres de haut, et une racine profonde qui est jaune vif lorsque l'écorce est grattée.
The characteristic of this plant is the light green narrow leaves, curled at the long edges, a stem 2 or 3 feet high, and a deep root which is bright yellow when the outer bark is scraped away.
On enlève le gras de la peau à l'aide d'un ulu. Une fois qu'elle a bien été grattée, la peau n'est plus glissante et est durable.
The fat on the skin is scraped off with an ulu. It is not slippery after it has been well scraped and it also lasts.
Armoire ayant été rétrécie car son format était très imposant et ayant été grattée sur sa couleur d'origine.
Wardrobe was narrowed because its size was very impressive and was scratched on its original color.
No results found for this meaning.

Results: 103. Exact: 103. Elapsed time: 163 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo