Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "groupes tributaires des forêts" in English

Le renforcement des capacités devrait également être une condition requise pour encourager la participation effective des parties prenantes, notamment des populations autochtones et des autres groupes tributaires des forêts.
Capacity-building should also be required to support effective stakeholder engagement, including indigenous and other forest-dependent peoples.
h) Encourager les populations autochtones, les femmes et les autres groupes tributaires des forêts à participer activement à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques et des programmes qui les touchent;
(h) Promoting the active participation of indigenous peoples, women and other forest-dependent groups in the development and implementation of policies and programmes that affect them;
Le financement de la gestion durable des forêts doit tenir compte des besoins, des droits et des contributions de tous les intéressés, y compris les populations autochtones et les autres groupes tributaires des forêts.
Financing of sustainable forest management should take into account the needs, rights and contributions of all stakeholders, including indigenous and other forest-dependent peoples.
g) Encouragé les gouvernements à reconnaître la valeur des systèmes traditionnels d'utilisation des ressources faisant appel aux connaissances traditionnelles dans le domaine des forêts et à les appuyer en élaborant de nouveaux instruments et mécanismes qui renforcent la sécurité des groupes tributaires des forêts pour leur subsistance;
(g) Encouraged Governments to recognize and support traditional resources use systems incorporating TFRK through the development of new instruments and mechanisms that enhance the security of forest-dependent groups;

Other results

Par ailleurs, quand la décentralisation répond à une demande d'autonomie indigène, les groupes tributaires de la forêt voient ce processus plutôt favorablement.
However, where decentralisation is a response to calls for indigenous autonomy, these groups view the process in a rather more positive light.
i) Établir et faire respecter des droits de propriété intellectuelle liés aux connaissances traditionnelles concernant les forêts afin que les populations autochtones, les collectivités locales et les groupes tributaires de la forêt tirent profit des avantages pouvant découler de leurs connaissances dans ce domaine;
(i) Measures to enable indigenous people, local communities and forest-dependent groups to realize potential benefits of their traditional forest-related knowledge through the establishment and enforcement of intellectual property rights linked to such knowledge;
Ont participé à ces dialogues près de 100 leaders de groupes d'acteurs responsables des forêts du secteur privé et des communautés, des milieux écologistes et scientifiques, des populations autochtones et tributaires des forêts.
The dialogues engaged nearly 100 leaders from forest stakeholder groups across the business, environmental, scientific, Indigenous Peoples' and forest-based communities spectrums between April and September 2009.
Composé de scientifiques de renom, le groupe a procédé à une évaluation exhaustive de l'information scientifique disponible sur l'adaptation des forêts et des populations tributaires des forêts aux changements climatiques.
The select group of outstanding scientific experts carried out a comprehensive assessment of available scientific information on the adaptation of forests and forest-dependent people to climate change.
Les pratiques forestières non viables ont des effets négatifs sur la cohésion sociale des collectivités tributaires des forêts et sur l'environnement.
Unsustainable forestry practices adversely impact on social cohesiveness of forest-dependent communities and the environment.
Souvent, elle détruit également les moyens de subsistance des populations pauvres tributaires des forêts.
It also often destroys the livelihoods of poor forest-dependent people.
Considérant que les populations autochtones et les populations tributaires des forêts qui possèdent des connaissances traditionnelles dans le domaine des forêts pourraient jouer un rôle important dans la gestion durable des forêts, le Groupe :
Recognizing that indigenous people and forest-dependent people who possess TRFK could play an important role in sustainable forest management, the Panel:
Les populations tributaires des forêts ont une longue expérience et des connaissances étendues sur l'exploitation des forêts à l'intérieur ou à proximité desquelles elles vivent.
These forest-dependent people have long-term experience and knowledge of the utilization of the forests they live in or close by.
Un accord international juridiquement contraignant doit se concentrer sur les causes fondamentales du déboisement et de la pauvreté chez les populations tributaires des forêts.
A legally binding agreement must focus on the root causes of deforestation and poverty among forest-dependent populations.
Parmi ces personnes, on estime à 60 millions le nombre de personnes issues de peuples autochtones dont l'existence est presque exclusivement tributaire des forêts.
They include an estimated 60 million indigenous people who depend almost entirely on forests.
Cependant, il est difficile de faire participer les communautés tributaires des forêts à un processus structuré de concertation.
It is, however, difficult to engage the forest-dependent communities in an organized dialogue.
Les femmes sont ainsi encore plus tributaires des forêts pour en tirer les aliments et le bois de feu nécessaires au ménage.
This makes women more reliant on the forest for food and fuelwood.
La régénération des paysages forestiers doit être appuyée par les communautés qui sont tributaires des forêts pour leurs moyens de subsistance.
Forest landscape restoration should have the support of the communities that depend on forests for their livelihoods.
Plus de 1,6 milliard de personnes sont indirectement ou directement tributaires des forêts pour leurs moyens de subsistance et d'autres avantages économiques.
Forests provide direct and indirect livelihoods and other economic benefits to more than 1.6 billion people.
À travers le monde, ce sont 1,6 milliard de personnes en tout qui sont tributaires des forêts pour vivre.
Worldwide, a total of 1.6 billion people depend on forests for subsistence.
Les pauvres vivant en milieu rural sont, à de nombreux égards, tributaires des forêts et de la sylviculture.
The world's rural poor are in many ways dependent on forests and forestry.
No results found for this meaning.

Results: 26624. Exact: 4. Elapsed time: 554 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo