Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "guère fiables" in English

Ses dires ne sont guère fiables.
Des cas d'infection par le VIH ont été signalés en République du Yémen mais les statistiques à ce sujet ne sont guère fiables.
There have been a number of cases of AIDS in Yemen, but no reliable statistics are available.
Les sources d'énergie verte sont certes de plus en plus populaires, mais elles ne sont guère fiables.
Although green energy sources are becoming popular, they are not reliable.
Jusqu'à une époque récente, il existait peu d'estimations à l'échelle européenne de la fixation du carbone dans les sols, et en particulier de sa distribution verticale, et celles que l'on trouvait n'étaient guère fiables.
Until recently, estimations of sequestration in soils, especially the vertical distribution, were rarely available on the European scale and were also very uncertain.
Les statistiques à l'échelon local n'étant guère fiables, l'État envisage de mettre en place un système destiné à assurer la transparence de la répartition des dépenses budgétaires à l'échelon des municipalités.
As local statistics were not very reliable, the State intended to set up a system that would guarantee transparency in the distribution of budgetary expenditure among the municipalities.
Keynes insistait sur le fait que dans les marchés décentralisés l'activité économique se fonde sur des prévisions qui ne sont guère fiables.
Keynes emphasized the flimsiness of the expectations on which economic activity in decentralized markets is based.

Other results

Mozart n'est guère fiable seul avec des jeunes filles.
Mozart is not entirely to be trusted alone with young ladies.
La Rapporteuse spéciale a noté en outre que, malgré des améliorations récentes, l'infrastructure des communications à Arusha n'était guère fiable : il n'existait que deux lignes téléphoniques, les services de courrier électronique et l'accès à Internet venaient tout juste d'être installés.
In addition, the Special Rapporteur noted that, despite recent improvements, the communication infrastructure in Arusha is truly problematic: there are only two telephone lines and e-mail and the Internet were only just being introduced.
Dans le même ordre d'idée, plusieurs personnes expliquent que le système d'étoiles n'est guère fiable en ce sens qu'il y a d'énormes différences entre l'état des chambres et le nombre d'étoiles attribué à un hôtel.
In this connection, many find that the star classification system does not work, basically, given the huge disparity between the condition rooms are in and a hotel's star rating.
Il est par ailleurs dans l'intérêt public de veiller à ce que des pratiques et procédures appropriées soient suivies lorsque l'on traite avec des indicateurs qui pourraient fournir de l'information guère fiable, voire délibérément trompeuse.
The increase in information exchange between governments around terrorism investigations also means that the RCMP will increasingly have information obtained from a foreign entity during national security investigations.
Enfin, l'État partie fait valoir que la qualité de représentant dont se prévaut le conseil de l'auteur n'est guère fiable faute de pouvoir suffisant et parce que l'autorisation de l'avocat précédent n'a pas été demandée.
Lastly, the State party expressed doubts regarding counsel's right to represent the author, as counsel did not have sufficient authority and had not sought the permission of the previous defence counsel.
On ne possède toutefois guère de données fiables dans ce domaine.
However, there are few reliable figures available.
Bien que M. Fagin a confirmé ce que vous m'avez dit, il n'est guère un témoin fiable.
Although Mr Fagin has confirmed what you've told me, he's hardly a reliable witness.
En qualité de coconspirateurs avec le gouvernement fédéral, les premiers ministres provinciaux ne représentent guère des gardiens fiables de votre propriété.
As co-conspirators with the federal government, provincial premiers are hardly reliable guardians of your property.
De fait, on ne dispose guère de données fiables pour établir le nombre réel d'enfants et de jeunes qui la pratiquent dans le pays.
Incidentally, there is not much statistical data available to determine the actual number of children and other young people involved in the country.
On ne dispose guère d'informations fiables sur la situation actuelle en matière de scolarisation, d'infrastructure et d'enseignants qualifiés.
Very little reliable information is available on the current status in terms of enrolment in schools, infrastructure and qualified staff.
Selon ma mère, seuls les vétérans de la guerre sont des hommes fiables.
My mother has this theory that unless a man lived through the Second World War he's not to be trusted.
Ils font des affaires avec Richard Roper et n'apprécient guère un avocat non fiable.
They're doing business with Richard Roper, and well, they don't appreciate a lawyer they can't trust.
Bien que les sources documentaires recensent plusieurs aspects nécessitant des améliorations pour que les enfants handicapés jouissent pleinement de leurs droits, on ne trouve guère de données fiables qui conduisent à une telle conclusion.
While the literature identifies several i ssues that need to be improved for full enjoyment of children with disabilities' rights, reliable data to sustain this conclusion is scarce.
Au Proche et au Moyen-Orient, on ne disposait guère d'informations fiables sur l'ampleur de l'usage de drogues.
Within the Near and Middle East, there was little reliable information on the extent of drug use.
No results found for this meaning.

Results: 107. Exact: 6. Elapsed time: 238 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo