Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "gueux" in English

beggar
peasant
pauper
rabble
rogue
vagabonds
Halluin
Geuzen (protestant religious fighters
Gueux
knaves
tramp
rascal
bums
hobos
Qu'un roi peut voyager dans les tripes d'un gueux.
Nothing but to show you how a king may go a progress through the guts of a beggar.
Vous verrez le Roi dans les tripes du gueux !
Nothing. But to show you how a king may go a progress through the guts of a beggar.
Il est triste qu'un gueux possède Montmirail.
He is saddened to hear that a peasant owns my castle.
Comte Vertigo pour toi, gueux.
Count Vertigo to you, peasant.
Mais Dan n'était pas un gueux pour nous.
But Dan wasn't a pauper to us.
qu'il faut manger « comme un gueux le soir »,
to eat "like a pauper in the evening",
Si je suis un gueux, c'est le destin qui l'a voulu et non ma naissance.
The fact that I'm a beggar is down to fate, not birth.
Un roi gras et un gueux maigre ne font que varier le menu:
Your fat king and your lean beggar is but variable service:
Tu n'es qu'un miséreux, un gueux ! Je t'ordonne de chanter !
I have ordered you to sing, miserable beggar!
Et pour les enfants des riches comme pour les enfants des gueux ! Ceux-là, tous les enfants les comprennent, tous les enfants leur parlent.
And for the children of the rich as for the children of the beggar! Those, all the children understand them, all the children speak to them.
Les gueux devront attendre leur synode.
Cod will just have to wait for their own convention.
Le gueux promu fait des amis de ses ennemis.
Poor men advanced make friends of enemies.
Mais j'aurai ce gueux suivi jour et nuit.
But I would have that bumpkin followed day and night.
Plutôt perspicace pour une bande de gueux avec des fourches.
Surprisingly Perceptive For A Bunch Of Clods With Pitchforks.
Surtout pas un gueux déguisé en cocotte.
Especially not some duded-up, egg-sucking gutter trash.
Ces gueux font ce qu'ils veulent.
Such riffraff wed when they like.
Pour gagner ma faveur, cher gueux, fais pour moi une certaine chose.
As thou wilt win my favour, Do one thing for me that I shall entreat.
Et... appelle les gueux de Yanbian.
And... call the Yanbian hobos.
Je ne tiens pas à salir mes mains, gueux.
What I'm saying is, I'm not interested in weaklings.
Ce gueux, une maison à Porcalhota...
A down-and-out like him with a house in Porcalhota...
No results found for this meaning.

Results: 173. Exact: 173. Elapsed time: 109 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo