Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ha que" in English

State
positioner

Suggestions

Des informations peuvent également être fournies sur les conditions culturelles et religieuses dans l'ha que d'accueil.
Information may also be provided on the cultural and religious conditions in the receiving State.
Tout autre ha que peut formuler la même déclaration au moment du dépôt de son instrument d'adhésion.
Any other State may formulate the same declaration when depositing its instrument of accession.
Ces mesures provisoires sont régies par le droit interne de l'ha que requis.
The measures in question are governed by the domestic law of the requested State.
L'ha que de résidence sera compétent en matière de libération conditionnelle.
The State of residence shall be competent to grant the offender conditional release.
Les services de l'ha que doivent aussi respecter cette procédure.
State departments must also follow the procedure.
Cet ha que pourra indiquer dans sa déclaration qu'il se prévaudra du défaut de réciprocité.
This State may specify in the declaration that it is conditional on reciprocity.
Chaque ha que désigne une autorité nationale auprès de laquelle une demande d'informations est adressée.
Each State shall designate a national authority to which a request for information shall be addressed.
Une telle décision reste à la discrétion de l'ha que requis.
Such a decision is at the discretion of the requested State.
Un ha que ne peut imposer à un organe privé d'assurer ces fonctions.
A State cannot force a private body to perform these functions.
Elle ne couvre donc pas les personnes qui étaient déjà apatrides dans l'ha que prédécesseur.
It therefore does not cover persons who were already stateless in the predecessor State.
La contribution de l'ha que à la réparation du dommage est ainsi jugée nécessaire.
A State contribution to compensation is accordingly thought necessary.
Le mot régulièrement fait référence à la législation nationale de l'ha que en question.
The word lawfully refers to the domestic law of the State concerned.
Une telle indication est contraignante pour l'ha que requis.
Such indication is binding on the requested State.
Un ha que Partie peut imposer un délai pour les demandes d'acquisition facilitée de la nationalité.
A State Party may impose a time-limit for applications for this facilitated acquisition of nationality.
L'ha que de résidence aura compétence pour percevoir, sur la demande de l'ha que d'infraction, les frais de poursuite et de jugement exposés dans cet ha que.
The State of residence shall have power to collect, at the request of the State of the offence, the costs of prosecution and trial incurred in that State.
Les actions se rapportant aux mesures prises en vertu de la présente Convention par l'ha que requis sont intentées exclusivement devant l'instance appropriée dudit ha que.
Proceedings relating to measures taken under this Convention by the requested State shall be brought only before the appropriate body of that State.
Cette disposition est notamment utile pour les situations où l'ha que d'origine et l'ha que d'exécution ne peuvent se fonder sur aucun autre traité.
This provision is particularly helpful in situations where there is no other"treaty" basis between the State of origin and the State of enforcement.
A la demande de l'autorité compétente de l'ha que requérant l'autorité compétente de l'ha que requis peut autoriser des représentants de l'autorité compétente de l'ha que requérant à assister à la partie appropriée d'un contrôle fiscal dans l'ha que requis.
At the request of the competent authority of the applicant State, the competent authority of the requested State may allow representatives of the competent authority of the applicant State to be present at the appropriate part of a tax examination in the requested State.
Ce contrôle est effectué par les organismes ou les institutions compétents de l'ha que d'accueil et par toute autre instance autorisée par l'ha que d'accueil.
Such inspection shall be carried out by the competent bodies or institutions of the receiving State and by any other authority authorised by the receiving State.
La publication dans chaque ha que est faite dans la ou les langues déterminées par l'organisme national de cet ha que.
Publication in each State shall be effected in the language or languages decided by the national authority of such State.
No results found for this meaning.

Results: 1311. Exact: 1311. Elapsed time: 208 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo