Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "hauturières" in English

On évoque également les causes de la pression tendancielle qui s'exerce sur les ressources halieutiques hauturières.
The paper also addresses reasons for the underlying pressure on high seas fisheries resources.
Nous avons déjà commencé à tenir les flottilles hauturières responsables de leurs gestes.
We've already begun some work in holding high seas fleets accountable.
Les communautés de ressources vivantes comprennent des ressources démersales profondes et des ressources pélagiques hauturières.
The communities of living resources include deep-sea demersal resources and offshore pelagic resources.
L'anoxie interfère également avec la reproduction le long des côtes, qui regroupent les principales zones de recrutement pour de nombreuses populations hauturières de poissons.
Anoxia also interferes with reproduction along the coast, which include the main recruitment areas for many offshore populations of fish.
Le Gouvernement mexicain est persuadé que les processus engagés en vue de l'élaboration du code et d'un instrument relatif aux pêcheries hauturières sont complémentaires.
The Government of Mexico was convinced that the processes under way for preparing the code and an instrument on high seas fisheries were complementary.
Application des mesures de conservation et de gestion des pêches hauturières
Enforcement of high seas fisheries, conservation and management measures
Sans une telle coopération, il faut s'attendre à de gros problèmes dans les pêcheries hauturières.
Without such cooperation, major problems in high seas fishing must be expected.
S'agissant de la gestion des pêches hauturières, la coopération internationale est indispensable car aucune autorité n'en est responsable à part entière.
In the case of high seas fisheries management, international cooperation is essential because there is no single administering authority.
Les ressources démersales hauturières colonisent principalement les plateaux continentaux et talus chevauchants ainsi que les alentours des monts sous-marins.
Demersal high seas resources are found principally on straddling continental shelves and slopes, and around sea mounts.
La majorité des ressources hauturières océaniques sont réparties au-delà du rebord externe du plateau continental et/ou se déplacent de façon extensive au travers des océans.
High seas oceanic resources are distributed mainly beyond the outer continental shelf and/or migrate extensively across the open ocean.
L'Accord, convenablement mis en oeuvre par les États qui pratiquent la pêche, encouragera l'utilisation rationnelle des ressources halieutiques hauturières.
The Agreement, properly implemented by fishing nations, will promote the rational utilization of high seas fisheries resources.
Des experts se sont réunis pour discuter de la conservation des ressources hauturières partout dans le monde.
A meeting of experts was held on high seas conservation around the world.
Elle a également déclaré qu'aucun navire pratiquant la pêche au grand filet dérivant n'avait été signalé dans les eaux hauturières adjacentes.
It also indicated that the use of large-scale pelagic drift-nets had not been reported on the adjacent high seas.
c) Modalités de règlement des différends concernant les pêcheries hauturières;
(c) Procedures for the settlement of high seas fisheries disputes;
Il en découle que le succès de la gestion en coopération des pêcheries hauturières dépend de l'acceptation des principes qui servent à déterminer les parts.
Thus, securing agreement on the principles by which quotas are to be determined is the key to successful cooperative management of high seas fisheries.
Les pêcheurs commerciaux et autochtones côtiers, qui craignent la surexploitation des stocks, s'opposent au développement de pêches hauturières de stocks mixtes.
Development of offshore mixed stock fisheries has been opposed by inshore commercial and subsistence users who fear that stocks will be overexploited.
L'APC offre également la possibilité d'effectuer d'autres études pélagiques hauturières, qui sont contenues dans l'actuel Plan de gestion du hareng de Scotia-Fundy.
The JPA also contains a provision to do other offshore pelagic studies which are contained within the current Scotia-Fundy Herring Management Plan.
I/ Les aspects territoriaux sont plus marqués dans la pêche au homard que dans les pêches hauturières 20.
I/ Territorial aspects of the lobster fishery are stronger than for offshore fisheries 20.
La plupart des ressources hauturières océaniques sont très dispersées, difficiles à pêcher de manière rentable et encore plus difficiles à évaluer.
Most oceanic high seas resources are dispersed widely, difficult to harvest economically and extremely difficult to assess.
Ce principe primordial sur lequel reposent les dispositions de la section 2 de la partie VII de la Convention de 1982 est essentiel pour résoudre les problèmes posés par l'application du régime des pêcheries hauturières.
This initial premise, on which the provisions of Part VII, section 2, of the 1982 Convention rest, is an essential starting-point for the resolution of the problems that have arisen in the implementation of the high seas fisheries regime.
No results found for this meaning.

Results: 158. Exact: 158. Elapsed time: 422 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo