Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "imagées" in English

imaged
pictorial
imagistic
non-imaged
Les colonies détectées peuvent être imagées numériquement ou à l'aide d'un film.
The detected colonies can be imaged digitally or with film.
Les cellules superposées des réseaux en superposition et de base sont imagées.
The superposed cells of the overlay and base arrays are imaged.
Nous nous réservons le droit de corriger des erreurs imagées ou typographiques.
We reserve the right to correct pictorial or typographical errors.
Cette fonction les choisit dehors surtout d'autres installations décoratives et imagées.
This function singles them out above all other decorative and pictorial installations.
Les récits visuels sont des productions ou créations imagées arrangées des épisodes successifs et des événements avec des images qui s'intègrent.
The Visual narratives are productions and/or imagistic creations arranged from successive episodes and events with images that integrate.
Des données sismiques peuvent être imagées sensiblement uniquement via l'utilisation ou la reconnaissance de réflexions de couleurs primaires.
Seismic data may be imaged using or recognizing substantially only primary reflections.
Les données imagées peuvent être restituées en trois dimensions.
The imaged data can be three-dimensionally reconstructed.
Les images imagées par ces éléments respectifs sont traitées individuellement et affichées sur un écran de contrôle.
The images imaged by the respective elements are individually processed and displayed on a monitor.
Un ou plusieurs paramètres anisotropes et corrections correspondantes peuvent être déterminés par l'analyse des données sismiques imagées organisées.
One or more anisotropic parameters and corresponding corrections may be determined by analyzing the organized imaged seismic data.
L'invention concerne également des plaques lithographiques imagées préparées selon de tels procédés.
Also provided are imaged lithographic plates prepared by such methods.
Les intensités imagées sont capturées à des instants prédéterminés en fonction de la vitesse du document de valeur.
The imaged intensities are captured at pre-determined times relating to the velocity of the value document.
Ils ont une présence qui suggère peut-être que certaines choses ne peuvent être imagées.
They have a presence that suggests perhaps that some things can't be imaged.
Les chaînes de caractères écrites sont imagées et copiées-collées dans les régions désignées.
The written character strings are imaged and pasted into the designated regions.
Les cellules marquées peuvent être administrées à un sujet, puis imagées au moyen de l'imagerie TEP.
The labeled cells can be administered to a subject and then imaged using PET imaging.
La formation et la distribution de tels composés chimiques peuvent être imagées par les systèmes et les procédés appropriés.
The formation of and distribution of such chemical compounds can be imaged with the appropriate systems and methods.
L'ajustement consiste à changer de manière dynamique des scènes (200,300) devant être imagées par le dispositif d'imagerie soumis à l'essai.
The adjusting comprises dynamically changing scenes (200,300) to be imaged by the imaging device subject to testing.
Cellules MDCK (Marwin Darbin Chanin Kidney) ayant été imagées pendant une période de 10 heures. L'AFC était activée.
MDCK cells (Madin Darby Canine Kidney) were imaged over a time period of 10 hours. AFC was switched on.
Editées en 1988, ces petites pièces faciles et très imagées ont connu un vif succès dès leur parution.
Published in 1988, these simple and imaged pieces had great success when they came out.
Dans certains modes de réalisation, une pluralité de particules peuvent être imagées à l'aide d'un dispositif d'imagerie.
In some embodiments, a plurality of particles may be imaged using an imaging device.
destinées à identifier la zone qui correspond à des zones partielles imagées par des caméras
for identifying the area corresponding to partial areas imaged by cameras
No results found for this meaning.

Results: 214. Exact: 214. Elapsed time: 151 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo