Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "inéluctable" in English

inevitable
inescapable
unavoidable
ineluctable
unstoppable
inevitability
foregone conclusion
inevitably
inexorable
indispensable

Suggestions

Avec les années son extinction devint inéluctable.
With the passing of the years its extinction became inevitable.
Les 40 dernières années ont montré que la prolifération nucléaire n'est pas inéluctable.
The past 40 years had proved that nuclear proliferation was not inevitable.
Je suis hanté par mon inéluctable destin.
I'm haunted by my inescapable fate.
Cela m'amène à l'inéluctable conclusion que les Cylons sont, au final...
Which leads me to the inescapable conclusion that Cylons are, in the final...
Utiliser activement les armes du droit est une autre responsabilité inéluctable dans le cadre de la gouvernance mondiale.
To use the weapons of the law actively is another unavoidable responsibility of global governance.
Je préférais dire inéluctable, mais ça semble sévère.
I'd like to say unavoidable, but that sounds too harsh.
La marche en avant de la démocratie est inéluctable.
The march of democracy is inevitable.
Je me mis à y voir mon destin inéluctable.
I began to see it as my inescapable destiny.
A quoi bon retarder l'inéluctable ?
What's the point in prolonging the inevitable?
Il a juste avancé l'inéluctable.
But he was only hastening the inevitable.
Mais vous avez entendu un enchaînement de témoignages qui amènent à une conclusion inéluctable.
But we have heard testimony from source after source that leads to one inescapable conclusion.
Je finis le conditionnement de votre cerveau ou vous acceptez l'inéluctable.
Either I complete the electro-conditioning of your brain or you must accept the inevitable.
Une civilisation aussi avancée que l'humanité... préoccupée par l'insignifiante question de son inéluctable mort.
Civilization as advanced as mankind, preoccupied with... the insignificant matter of inevitable death.
Je pensais que perdre mes cheveux était inéluctable.
I used to think hair loss was inevitable.
Vous ne pouvez lutter contre l'inéluctable.
You can't fight the inevitable.
Il ne reste qu'à accepter l'inéluctable et à mourir dignement.
You might as well accept the inevitable and die with dignity.
Oui, je pense que c'est peut-être inéluctable.
Yes, I think perhaps it's inevitable.
Deux facteurs se conjuguent fréquemment pour rendre inéluctable une telle issue.
Two factors may frequently concur in making such an outcome inevitable.
Hercule, quelle est la conclusion inéluctable ?
Now then, Hercule, what is the inescapable conclusion?
Pour ceux qui ne veulent pas partager le pouvoir, des concessions seront un choix inéluctable.
For those who have been unwilling to share power, concessions on that score will be an unavoidable option.
No results found for this meaning.

Results: 1184. Exact: 1184. Elapsed time: 125 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo