Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "incidents de parcours" in English

Search incidents de parcours in: Synonyms
minor setbacks
J'ai parlé tantôt des incidents de parcours.
I spoke earlier about some of the difficulties.
C'est pourquoi l'Accord a acquis un caractère irréversible, malgré des problèmes conjoncturels qui ne sont que des incidents de parcours.
That is why it was implemented in an irreversible manner, despite momentary problems that were merely mishaps along the way.
Après de nombreux incidents de parcours, des étapes importantes ont été franchies, et les résultats escomptés sont de plus en plus palpables.
After several mishaps, important stages were gone through, and the results are increasingly tangible.
D'une façon générale, le partage du pouvoir entre l'ATNUTO et les Timorais de l'Est a fonctionné assez bien, malgré quelques incidents de parcours.
Overall, power-sharing between UNTAET and the East Timorese has worked fairly well, though there have been some growing pains along the way.
Il estime, en outre, que le fonctionnement démocratique des institutions politiques demeure, malgré les difficultés objectives et les incidents de parcours, un élément fondamental de tolérance et de non-discrimination.
He also considers that the democratic functioning of political institutions, notwithstanding objective difficulties and a few setbacks, remains a fundamental element making for tolerance and non-discrimination.
Il s'agit en cela de préparer l'après-crise, étant entendu que les dents et la langue sont condamnées à vivre ensemble malgré quelques incidents de parcours.
We are trying to prepare the post-crisis period, given that teeth and tongues are condemned to live together, in spite of the accidents along the way.
Dans l'état actuel des choses et sous réserve d'incidents de parcours, il est probable que la Commission estimera que les dix pays de la première vague sont prêts à l'adhésion.
Our aim is to push ahead with the process systematically without erecting new barriers across the continent we are seeking to unify.
Dans l'état actuel des choses et sous réserve d'incidents de parcours, il est probable que la Commission estimera que les dix pays de la première vague sont prêts à l'adhésion.
As things stand and assuming current progress is maintained, all ten countries in the first wave are likely to be considered ready for accession.

Other results

Je commence à penser que c'est plus qu'un simple incident de parcours.
You know, I'm beginning to think that this is more than a bump in the road.
Ça ne se reproduira pas. C'est un incident de parcours.
Consider it a blip on the screen.
Les Ori ne considéreront certainement cette défaite que comme un simple incident de parcours.
The Ori will undoubtedly view this defeat as nothing more than a minor set back.
Incident de parcours Le lundi 27 mai, le bureau de la directrice du scrutin est cambriolé.
A Minor Disruption On Monday, May 27, there is a break-in at the office of the returning officer.
Tu as eu un incident de parcours ?
I heard you flew into a little trouble.
Cependant, la perspective d'un incident de parcours dans la vie personnelle ou familiale qui empêcherait de continuer à honorer ponctuellement les engagements pris est un risque auquel tous ceux qui contractent un crédit sont exposés.
Nevertheless, the prospect of something going wrong in private or family life, causing financial commitments not to be met at a particular moment, is a risk run by everyone signing a credit contract.
Ce lundi, à Luxembourg, les ministres ont, paraît-il, consacré une petite demi-heure à l'événement, qualifié par l'un d'eux d' "incident de parcours".
In Luxembourg this Monday, the ministers apparently devoted half an hour or so to this event, which one of them described as merely a hiccup.
Il faut espérer qu'il s'est agi d'un incident de parcours et non d'un avant-goût de la façon dont la Commission entend à l'avenir travailler avec le Parlement.
Hopefully this was an anomaly rather than an indicator of how the Commission intends to work with the Parliament in the future.
Le collègue conservateur a bien résumé quand il a dit que ce n'était pas un incident de parcours si le budget était de cette nature.
The Conservative member said it best when he said that it was no accident that the budget was like this.
Ce lundi, à Luxembourg, les ministres ont, paraît -il, consacré une petite demi-heure à l'événement, qualifié par l'un d'eux d '"incident de parcours".
In Luxembourg this Monday, the ministers apparently devoted half an hour or so to this event, which one of them described as merely a hiccup.
à sélectionner au moins un incident de retard sur le parcours planifié
a step of selecting at least one delay incident on the planned route
à déterminer une pertinence pour chaque incident de retard sur le parcours planifié à partir des informations de position de l'incident de retard respectif et de la position du véhicule
a step of determining a relevance of each one of the delay incidents on the planned route based on the position information of the respective delay incident and on the position of the vehicle
No results found for this meaning.

Results: 5816. Exact: 8. Elapsed time: 311 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo