Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "inclinés par rapport" in English

inclined with respect inclined relative
inclined in relation
tilted relative
angled with respect
extend at an angle
skewed with respect
slanted relative
tilted with respect
angled to
et inclinés par rapport à l'axe de la tige, ainsi qu'un élément de commutation
and inclined with respect to the shaft axis direction and a switching means
Une pièce rapportée (214) est disposée sur le panneau de base, la pièce rapportée étant dimensionnée et conçue pour inciter une partie supérieure d'un ou de plusieurs articles à pencher à partir d'une position verticale pour être inclinés par rapport au panneau de base.
A base insert (214) is disposed on the base panel, the base insert being sized and arranged for encouraging an upper portion of one or more articles to lean over from a vertical position to be inclined with respect to the base panel.
formée de gomme et de renforts inclinés par rapport à la direction circonférentielle et étant caractérisé en ce que, vue en coupe méridienne,
made of gum and reinforcing elements inclined relative to the circumferential direction the invention is characterised in that, viewed in meridian cross-section
sont inclinés par rapport à l'axe z de façon à se rencontrer, les parties d'extrémité supérieures des pieds étant espacées d'une distance prédéterminée
are inclined relative to the axial z-axis to meet together, with the upper end parts of the legs spaced apart a predetermind distance
En outre, des fuseaux mitotiques inclinés par rapport à la BMP ont souvent été observés.
Moreover, mitotic spindles inclined in relation to the PMB plane were frequently observed.
sont inclinés par rapport aux arbres à cames
are inclined in relation to the camshafts
Lesdits trous de communication sont inclinés par rapport à l'axe de piston et ont une section transversale qui augmente vers le canal de distribution.
Said communication holes being inclined in relation to the piston axis and having a through section which increases towards the distribution channel.
Les sections cylindres coaxiales des aubes (16) définissent des profils qui sont inclinés par rapport à l axe de rotation du rotor (8).
Coaxial cylindrical cross-sections of each of the blades (16) define profiles which are inclined in relation to the rotation axis of the rotor (8).
De préférence les axes d'articulation (A1, A2, A3) sont inclinés par rapport aux directions verticale et horizontale lorsque le bras d'utilisation est au repos.
Preferably, the articulation axes (A1, A2, A3) are inclined in relation to the vertical and horizontal directions when the use arm is at rest.
Les tubes de pièces de monnaie peuvent être inclinés par rapport à un axe vertical, aux fins de réception de pièces de monnaie triées.
The plurality of coin tubes can be inclined in relation to a vertical axis for receiving sorted coins.
Elle est formée par la face supérieure de panneaux disposés parallèlement à l'écoulement des effluents et inclinés par rapport à la verticale, dans un plan transversal à l'écoulement.
The aforementioned settling area is formed by the upper face of the panels which are disposed in parallel to the flow of effluents and which are inclined in relation to the vertical, in a plane that is transverse to the flow.
Les modules de pile à combustible (20) sont inclinés par rapport à la direction de soufflage de l'air dans les orifices de soufflage de l'air (116) de façon à recevoir l'air soufflé à travers lesdits orifices (116).
The fuel cell modules (20) are inclined relative to the air-blowing direction in air-blowing ports (116) so as to receive the air blown through the air-blowing ports (116).
Cette invention se caractérise en ce que ces rayons supports sont agencés, de sorte que lorsque, vus en projection dans le plan à éclairer côté image, ils sont inclinés par rapport au sens y du système de coordonnées local dans le plan côté image.
The invention is characterized in that the support spokes are arranged, such that when they are projected in the plane to be illuminated on the image side, they are inclined in relation to the y-direction of the local system of coordinates in the image plane.
les éléments sont inclinés par rapport à la verticale, les éléments adjacents sont verticaux
the parts are inclined with respect to the vertical, whereas the adjacent parts extend in the vertical direction
qui, lorsque les volets sont déployés, sont inclinés par rapport à l'axe de symétrie longitudinal
which in the unfolded state of the flaps are inclined relative to the longitudinal symmetry axis
éventuellement profilés et inclinés par rapport au sens longitudinal de la membrure. à la manière des éléments diagonaux des poutres à treillis
possibly profiled. which in similarity to diagonals in lattice girders are inclined in relation to the longitudinal direction of the chord
appareil de traitement à brosse de traitement dotée de poils inclinés par rapport au porte-poils
brush treatment appliance having a treatment brush having bristles which are inclined with respect to the bristle holder
les arbres horizontaux sont inclinés par rapport au sol, ce qui permet de labourer la terre en la "creusant" de façon améliorée
the lying shafts are inclined relative to the ground, thus providing an improved" digging "working of the ground
inclinés par rapport à l'horizontal, à travers lesquels le tissu est amené à se déplacer chaque tambour rotatif possède une entrée
, inclined in relation to the horizontal, through which the fabric is made to travel, each rotating drum having an inlet
Le choix des axes optiques de biréfringence dépend uniquement de l'orientation des franges de sorte qu'il est facile de réaliser une compensation par des films uniaxes inclinés par rapport au plan du film.
The selection of optical axes of birefringence depends only of the orientation of the fringes such that it is easy to produce compensation by uniaxial films inclined relative to the plane of the film.
No results found for this meaning.

Results: 151. Exact: 151. Elapsed time: 218 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo