Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "indument" in English

unduly
but not due

Suggestions

Donc, ne vous souciez pas indument du lendemain.
Be not, therefore, unduly anxious for the morrow.
Quiconque estime que son procès a été indument retardé a le droit de demander réparation auprès du tribunal des droits de l'homme.
Any individual who felt his or her trial had been unduly delayed had the right to seek redress through the Human Rights Court.
RECOUVREMENT DES PRESTATIONS EN NATURE SERVIES INDUMENT AUX TRAVAILLEURS DES TRANSPORTS INTERNATIONAUX
Recovery of benefits in kind provided but not due to workers in international transport
REMBOURSEMENTS DE PRESTATIONS EN NATURE SERVIES INDUMENT A DES TRAVAILLEURS SUR PRESENTATION DE L'ATTESTATION PREVUE A L'ARTICLE 62 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT D'APPLICATION :
refund of benefits in kind provided but not due to workers on presentation of the certified statement provided for in Article 62 (2) of the Implementing Regulation:
Mais cette règle bénéfique fut si rapidement interrompue que les races n'ont jamais été entièrement libérées de l'esclavage des coutumes ; la mode continue encore à dominer indument Urantia.
But this beneficent rule was so soon interrupted that the races never have been wholly liberated from the slavery of custom; fashion still unduly dominates Urantia.
Les individus ne sont pas indument exposés aux lourdes conséquences de poursuites pénales vexatoires ou sans fondement; et
Individuals are not unduly exposed to the onerous consequences of vexatious and unsubstantiated criminal prosecutions; and
Il a toutefois signalé que toute mission permanente qui avait le sentiment qu'une demande de visa était indument retardée devait se mettre en rapport avec lui directement et suffisamment tôt pour qu'il puisse apporter son aide en sa qualité de chef de la section du pays hôte.
However, he underlined that any Permanent Mission that is of the opinion that a visa request has been unduly delayed should contact him directly and in time for him, as the head of the host country section, to be able to assist in the matter.
Une fois qu'elle aura pris connaissance des modifications que la Cinquième Commission propose d'apporter aux recommandations, elle devra vérifier que ces modifications ne portent pas indument atteinte aux garanties de procédure ou à l'équité.
Once it had seen what changes the Fifth Committee proposed to the recommendations, it should check that those changes did not unduly prejudice considerations of due process or fairness.
Elles sont d'autant plus pertinentes lorsqu'elles concernent les groupes les plus à risques, qui sont aussi ceux dont les droits sont le plus souvent bafoués ou indument restreints.
They are all the more relevant for individuals belonging to groups most at risk whose rights are more likely to be violated or unduly restricted.
La représentante du Royaume-Uni se félicite que la CDI ait conclu qu'elle ne doit pas élaborer des conclusions indument prescriptives, du fait qu'une caractéristique principale de la formation du droit international coutumier est la souplesse.
She welcomed the Commission's suggestion that it would not be appropriate to be unduly prescriptive in setting out its conclusions, since a central characteristic of the formation of customary international law was its flexibility.
Il convient toutefois alors de démontrer que l'aide constitue l'instrument approprié pour résoudre le problème, qu'elle est limitée au minimum nécessaire et qu'elle ne fausse pas indument la concurrence.
In such cases, it must however be shown that aid is the appropriate instrument to address the issue, is limited to the minimum necessary and does not distort unduly competition.
un appareil amélioré permettant de distribuer des quantités prédéterminées de produits sec de manière simple, fiable, et précise, et avec des précautions appropriées de sorte que le produit distribué n'est pas indument endommagé
an improved apparatus for dispensing predetermined quantities of dry products simply, reliably, accurately and with an appropriate amount of care so that the product being dispensed is not unduly damaged
De deux choses l'une, soit le président Obama n'est pas né Etats-unien et n'était pas éligible, soit il est né Etats-unien mais a fait de fausses déclarations pour bénéficier indument d'une bourse du département d'Etat.
So, it's either one of two things: President Obama is not a U.S.-born citizen and was therefore not eligible; or he was born in the United States and he made false declarations to unduly benefit from a U.S. State Department scholarship.
Dans le cadre de la gestion partagée des fonds de l'UE administrés par les États membres (agriculture et actions structurelles), les États membres sont responsables avant tout du recouvrement des montants indument payés en rapport avec les irrégularités.
Under the shared management of EU funds administered by the Member States (Agriculture and Structural Actions), the Member States are responsible in the first instance for the recovery of unduly paid amounts related to irregularities.
on peut utiliser des matériaux de silicium/germanium et de silicium/carbone dans des transistors de différent type de conductivité en recourant à un régime de fabrication approprié et cela sans contribuer indument à la complexité générale du procédé
a silicon/germanium material and a silicon/carbon material may be provided in transistors of different conductivity type on the basis of an appropriate manufacturing regime without unduly contributing to overall process complexity
Préoccupés par les arrestations arbitraires, l'utilisation sélective de législations anti-media, la fermeture arbitraire et extrajudiciaire des organes de presse, et l'adoption de mesures qui limitent indument la liberté d'expression;
Concerned by the arbitrary arrest, the selective use of anti-media legislations, the arbitrary closure of media outlets, the adoption of restrictive measures to unduly hinder the right to freedom of expression;
Objet: Primes communautaires indument versées
Subject: Unduly paid EU premiums
Les États ont l'obligation de lutter contre le blanchiment de capitaux et le terrorisme, mais cette lutte ne doit jamais être invoquée pour porter atteinte à la crédibilité de l'association concernée, ni pour entraver indument ses activités légitimes.
States have a responsibility to address money-laundering and terrorism, but this should never be used as a justification to undermine the credibility of the concerned association, nor to unduly impede its legitimate work.
Ce changement pourrait allonger indument les délais.
This change might make the timespan unduly long.
Le résultat des travaux ne doit pas être indument prescriptif.
He agreed that the outcome of that work must not be overly prescriptive.
No results found for this meaning.

Results: 54. Exact: 54. Elapsed time: 96 ms.

indûment 3609

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo