Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "iniquité" in English

Bienvenue dans ma demeu... mon iniquité.
Welcome to my den... of iniquity.
Que le fils de l'iniquité soit impuissant.
And the son of iniquity be powerless to harm her.
Malheureusement, l'iniquité et la discrimination demeurent des obstacles majeurs à la construction d'un monde digne des enfants.
Unfortunately, inequity and discrimination remain central obstacles in building a world fit for children.
Bon nombre de défis trouvent leur origine dans l'iniquité ou la discrimination.
Many of the challenges are rooted in inequity or discrimination.
L'iniquité fiscale n'est qu'un aspect du problème.
This tax unfairness is only one aspect.
Monsieur le Président, l'entourloupette économique d'hier constituait une puissante démonstration d'iniquité.
Mr. Speaker, yesterday's economic understatement was a massive exercise in unfairness.
Nous savons que la morbidité et la mortalité maternelles évitables sont la plus grande iniquité en matière de santé.
We acknowledge that preventable maternal mortality and morbidity constitutes the greatest health inequity.
Cette iniquité héritée du passée a été exacerbée par les accords issus des négociations d'Uruguay.
The legacy of inequity had been further exacerbated by the Uruguay Round agreements.
Sa coupe d'iniquité est pleine.
I'm saying his cup of iniquity is full.
L'iniquité est un des petits bénéfices.
Iniquity is one of the perks.
Entre l'impunité et l'iniquité s'interpose la justice.
Between impunity and iniquity, justice steps in.
Je pense que cette déclaration est teintée d'iniquité.
I think it is tinged with unfairness.
Son exclusion permet d'éviter l'iniquité.
Unfairness is avoided by its exclusion.
Monsieur le Président, toutes les explications peuvent être bonnes pour justifier l'iniquité.
Mr. Speaker, all excuses are good to justify inequity.
Selon moi, la plus grande iniquité provient de ce programme de péréquation.
In my opinion, the greatest inequity stems from the equalization program.
Je ne fais que démontrer l'inégalité et l'iniquité de la taxe.
We are only demonstrating the unevenness and unfairness of the tax.
Ces femmes pourraient bien être victimes de la même iniquité que leurs grands-mères.
These women may well suffer the same inequity as their grandmothers.
C'est cela l'iniquité de ce régime.
That is the unfairness of the system.
Puis voici que s'ajoute l'iniquité.
This is where the inequity comes in.
Or, actuellement, une iniquité dans la loi décourage les gens de le faire.
However, current inequity in the legislation discourages them from doing so.
No results found for this meaning.

Results: 1713. Exact: 1713. Elapsed time: 91 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo