Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "inquiétude" in English


Écoutez, je comprends votre inquiétude.
Okay, look, I understand your concern.
Les anciens détenus constituent un sujet particulier d'inquiétude.
Persons released from places of deprivation of liberty are a particular cause for concern.
Allons voir si cette inquiétude est fondée.
Let's find out if that worry is real.
Pas d'inquiétude, lieutenant Tao.
Yes, don't worry, Lieutenant Tao.
Cette expédition suscite toutefois une sérieuse inquiétude.
There is, however, grave matter for anxiety in this expedition.
Depuis 2001, la Chine cause une inquiétude grandissante au monde développé.
Since 2001, China has increasingly become the focal point of much anxiety in the developed world.
J'apprécie votre inquiétude, shérif.
TARA: I appreciate your concern, Sheriff.
Oui, mon inquiétude est plus que compréhensible.
So yes, I'd say that my concern is more than understandable.
Je dis juste que votre inquiétude est compréhensible.
Well, I'm just saying that your concern is understandable.
Ton inquiétude pour mon bien-être me touche.
Merlin, your concern for my wellbeing is touching.
Ceci contraste avec la grave inquiétude exprimée par les gouvernements européens.
This is in stark contrast to the grave concern expressed by European governments.
Tous ces dossiers sont lourds d'inquiétude.
All these issues are giving considerable cause for concern.
Deux faits récents motivent notre inquiétude.
Two recent incidents give us cause for concern.
J'aborderai aussi l'inquiétude de ces producteurs.
I will also address the concern that exists on the part of these producers.
Il a suscité beaucoup d'inquiétude parmi les généalogistes.
It has caused a lot of concern in the genealogical community.
Cette inquiétude n'est pas justifiée.
The concern in that respect is not relevant.
Pas d'inquiétude, Dr Warren.
Well, don't worry, Dr. Warren.
D'autres épisodes ont dernièrement suscité l'inquiétude dans la presse slovène.
This situation has been reflected recently by a number of events which have led to a certain amount of concern even in the Slovenian press.
Voyons si cette inquiétude est réelle.
Let's find out if that worry is real.
Merci beaucoup pour votre inquiétude, Détective.
Thank you so much for your concern, Detective.
No results found for this meaning.

Results: 14197. Exact: 14197. Elapsed time: 190 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo