Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "installation de propulsion" in English

propulsion system
man maneuvered unit
propulsion plant
propelling machinery
multi-screw propulsion
Lorsque l'installation de propulsion dispose d'une citerne journalière:
If the propulsion system has a daily-supply tank,
installation de propulsion destinée à des objets maritimes
propulsion system for maritime craft
la chaleur étant prélevée de l'installation de propulsion
the heat being derived from the propulsion plant
la présente invention se rapporte à une installation de propulsion navale, comportant au moins une pile à combustible
the invention relates to a marine propulsion plant comprising at least one fuel cell
03... et à partir d'une source autre que l'installation de propulsion[4]
03... and from a source other than the propulsion plant [4]
Une installation de propulsion dispose d'une manœuvrabilité équivalente lorsqu'elle est constituée comme suit:
Equivalent manoeuvrability is ensured by a propulsion system consisting of:
le contenu de cette citerne doit être suffisant pour assurer le fonctionnement de l'installation de propulsion durant 24 heures. On considère à cet effet que la consommation est de 0,25 litres par kW et par heure;
its contents shall be sufficient to ensure an operation period of the propulsion system of 24 hours, assuming a consumption of 0,25 litres per kW per hour;
INSTALLATION DE PROPULSION NAVALE HYBRIDE ET PLURIFONCTIONNELLE
HYBRID AND MULTI-FUNCTIONAL MARINE PROPULSION PLANT
Un dispositif doit être prévu pour empêcher l'arrêt des éléments principaux de l'installation de propulsion.
Devices shall be fitted for overriding the shutdown of the main propelling machinery.
Cet équipement n'est toutefois pas exigé lorsque l'installation de propulsion et de gouverne du bateau à passagers permet une manoeuvrabilité équivalente.
This equipment is not required, however, when the propelling and steering mechanisms of the passenger vessel permit of an equivalent manoeuvrability.
Si la commande à distance des hélices orientables et des propulseurs Voith-Schneider est électrique, hydraulique ou pneumatique, il doit y avoir deux systèmes de commande indépendants entre le poste de gouverne et l'installation de propulsion.
Where remote control of rudder and Voith-Schneider propellers is electrical, hydraulic or pneumatic there must be two independent control systems between the steering station and the propulsion installation.
Procédé de surveillance de l'installation de propulsion et de production d'énergie d'un navire à propulsion mécanique selon lequel les divers éléments de l'installation sont fictivement regroupés dans des groupes pouvant chacun être commandé par un seul paramètre.
Method for monitoring the installation for the propulsion and energy production of a ship of the mechanical propulsion type, according to which the various elements of the installation are fictitiously gathered into groups which may be each controlled by a single parameter.
L'information relative au mouvement du bateau, c'est-à-dire relative au fait de savoir si le bateau "navigue" ou s'il "a arrêté la navigation", est tirée du mouvement de l'installation de propulsion.
Data concerning the movement of the vessel, i.e. as to whether the vessel is "under way" or has "ceased to be under way" is derived from the propelling machinery.
L'invention concerne en outre une utilisation d'au moins un convertisseur continu-continu (1) de ce type dans une installation de propulsion de sous-marin indépendante de l'air extérieur comprenant au moins une pile à combustible (12).
The invention also relates to the use of at least one DC-DC converter (1) of this type in an air-independent propulsion system of a submarine, said system comprising at least one fuel cell (12).
«longueur hors tout» («LHT»): la plus grande longueur du bâtiment en m, y compris toutes les installations fixes telles que des parties de l'installation de gouverne ou de l'installation de propulsion, des dispositifs mécaniques ou analogues;
"Length overall (LOA)": the maximum length of the craft in m, including all fixed installations such as parts of the steering system or power plant, mechanical or similar devices;
L'installation de propulsion du bateau (hélices, roues, etc.) doit pouvoir être mise en marche, arrêtée ou inversée d'une façon sûre et rapide.
It must be possible to start, stop and reverse the vessel's propelling mechanism (propellors, wheels, etc.) quickly and safely.
L'installation de propulsion du bateau (hélices, roues, etc.) doit pouvoir être mise en marche, arrêtée ou inversée d'une façon sûre et rapide.
It must be possible to start, stop and reverse the vessel's propelling mechanism (propellors, wheels, etc.) quickly and safely.
d) disposer d'une installation de propulsion à plusieurs hélices conformément au chiffre 1, lettre a), première demie-phrase ;
(d) Be fitted with multiple-screw propelling machinery in accordance with the first phrase of paragraph 1 (a);
163.5 Si le système de propulsion est automatisé, le nombre d'essais automatiques de mise en marche de l'installation de propulsion doit être limité pour conserver une pression d'air suffisante pour le démarrage.
16-3.5 Where the remote control system of the propulsion installation is automated, the number of successive automatic attempts to produce a start shall be limited in order to keep enough air pressure for starting.
iv) Disposent d'une installation de propulsion à plusieurs hélices conformément à l'alinéa i) du paragraphe 22a-5.1, première demi-phrase:
(iv) are fitted with a multi-screw propulsion system in accordance with paragraph 22a - 5.1(i), first half sentence;
No results found for this meaning.

Results: 23. Exact: 23. Elapsed time: 111 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo