Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "instinct primaire" in English

basic instinct
primal instinct
Il faut comprendre que l'instinct primaire de tout organisme, c'est la survie de l'espèce.
We must understand that the basic instinct of every human organism is survival of the species.
Je pense que c'est parce que son instinct primaire est la prédation,
I think because its basic instinct is predatory.
C'est un instinct primaire démodé né de notre besoin d'évaluer rapidement notre environnement.
It's an outdated primal instinct born of our need to quickly assess our surroundings.
En plus de l'instinct primaire qui nous fait poursuivre notre propre intérêt , a ajouté le Dr. Habito, les êtres humains possèdent aussi un instinct pour l'altruisme, de souci de l'autre et de partage.
Along with our basic instinct for pursuing self interest , Dr. Habito said, human beings also possess an instinct for altruism, that is, for caring and sharing.
il demeure un instinct primaire.
one basic instinct remains.
C'est contraire à l'instinct primaire.
It's against our basic instincts.
De survie - l'instinct primaire de tout être doté de sensations.
Self-preservation - the primary instinct of all sentient beings.
Vas-y, montre-leur ton instinct primaire et sauvage.
Go on, show them that vicious primeval instinct.
Vouloir vivre est un instinct primaire.
Wanting to live is the most basic instinct we have,
Cette résolution, nous l'avons dit, est un brevet de respectabilité décerné à l'instinct primaire et au déchaînement profanateur.
As we have said, this resolution is a certificate of respectability awarded to base instincts and the exacerbation of the situation.
Maintenant, étant donné que chaque musée du monde est rempli d'art créé à partir de cette instinct primaire, la plus grande plus belle musique.
Now, given that every museum in the world is filled with art created from this basic impulse, the greatest most beautiful music.
Mais c'est de l'instinct primaire.
But it's pure, base instinct.
Un désir, qu'ils ignoraient jusqu'alors, surgit soudain, leur permettant de découvrir leur instinct primaire tandis qu'ils... Elle parlait de son défunt époux, pas de Digby.
Passions they never knew even existed suddenly burst forth, allowing discovery of their true primal selves as they - she was referring to her late husband, not Digby.
La puissance évocatrice de l'œuvre, qui balaye l'opposition obsolète entre figuration et abstraction, réveille l'instinct primaire du spectateur par une sensation de plénitude qui réaffirme le pouvoir de la peinture.
As the poignancy of the work sweeps away the obsolete rift between figurative and abstract art, the visitor's primal instincts are kindled by a luxuriance that reaffirms the painting's evocative power.
La survie est un instinct primaire.
Survival is the human imperative.
Votre instinct primaire mettra en danger vos partenaires, et vous-même.
The primordial demon will enthral you and the women who come to you will risk their lives.
Ce silence, aussi trouble que révélateur, décerne un brevet de respectabilité à l'instinct primaire et au déchaînement profanateur.
This silence - as opaque as it is revealing - lends an aura of respectability to primal instincts and to the urge to defile.
Il se peut que l'altération de leurs cellules grises ou que la pénurie de nourriture les amène... à ignorer leur instinct primaire de survie.
Now it's possible that decreased brain function... or... growing scarcity of food is... is causing them to ignore their basic survival instincts.
Vous - chacun de vous, en réalité - avez écouté cet instinct primaire qui vous incite à protéger, même un pur étranger.
You-all of you, in fact-tapped into that very primal and instinctual part of yourselves that simply said protect, even when it came to helping a stranger.
No results found for this meaning.

Results: 19. Exact: 19. Elapsed time: 156 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo