Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "intérêts supérieurs" in English

best interests
best interest
higher interests
overriding interests
supreme interests
highest interests
superior interest
higher interest
NGOFHR indique que les intérêts supérieurs de l'enfant devraient être pris en considération dans toutes les matières d'immigration.
NGOFHR stated the best interests of the child should be considered in all immigration matters.
Par ailleurs, les représentants peuvent exprimer leur opinion sur les intérêts supérieurs des enfants.
Furthermore representatives may give their own views on the best interests of children.
Les enfants privés de liberté sont encouragés à garder le contact avec leur famille, à moins que cela ne soit contraire à leurs intérêts supérieurs.
Children deprived of liberty are encouraged to maintain contact with their families, save where such contract is not in the best interest of the child.
Il a conclu, avec eux, que cette position était la meilleure pour les intérêts supérieurs du Québec.
Our party came to the conclusion, along with these stakeholders, that this was the best position to adopt in Quebec's best interest.
Ces intérêts supérieurs ne peuvent être subordonnés à des caprices passagers de politiques.
These higher interests cannot be subordinated to the momentary vagaries of politicians.
Il peut être consulté par le Prince sur toute question touchant aux intérêts supérieurs de l'Etat ou présenter lui-même des suggestions.
It may be consulted by the Prince on any matter affecting the State's higher interests or itself submit suggestions.
Résumé du traité Cette Convention reflète les intérêts supérieurs des enfants.
Summary of the treaty The Convention aims to protect the best interests of children.
Ces restrictions visent exclusivement à protéger les intérêts supérieurs de l'enfant.
Those restrictions were aimed purely at protecting the best interests of the child.
Les enfants et leurs intérêts supérieurs ont toujours eu la priorité.
Children and the best interests of the child always come first.
Les médias ont contribué aussi à promouvoir les intérêts supérieurs des enfants.
The mass media also contributed to serving the best interests of children.
Toutefois, les droits des parents devraient être assujettis aux intérêts supérieurs des enfants.
However, the rights of any parent should be subject to the best interests of the children.
Agissons en adultes, donnons préséance aux intérêts supérieurs de l'enfant.
Let us give precedence to the best interests of the child.
Nous tenons compte des intérêts supérieurs de la nation québécoise.
We are considering the best interests of the Quebec nation.
Ils ne travailleront pas en fonction des intérêts supérieurs de l'environnement.
They are not going to be working in the best interests of the environment.
Par conséquent, cela compromet l'intégrité des jeunes et porte préjudice à leurs intérêts supérieurs.
The statement made in the report therefore undermined the integrity of young people and was prejudicial to their best interests.
L'Union européenne s'est toujours battue pour protéger les droits des enfants et défendre leurs intérêts supérieurs.
The European Union has always fought to protect the rights of children and to defend their best interests.
En définitive, ces conditions protégeront les intérêts supérieurs des Canadiens.
In the final analysis, those conditions will ensure the best interests of all Canadians.
La révocation du tuteur est également possible en cas de nécessité, compte tenu des intérêts supérieurs de la personne sous tutelle.
A guardian is also dismissed if this is necessary, taking the best interests of the person under guardianship into account.
Les accords résultant de la médiation ou d'autres méthodes de résolution des conflits ne doivent pas aller à l'encontre des intérêts supérieurs des enfants.
Agreements resulting from mediation or other processes to resolve disputes should not be against the best interests of children.
J'ai veillé à ce que les intérêts supérieurs et les droits des personnes handicapées soient dûment pris en considération.
My goal has been to work effectively to ensure that the best interests and rights of persons with disabilities are duly taken into consideration.
No results found for this meaning.

Results: 454. Exact: 454. Elapsed time: 163 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo