Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "janissaires" in English

Janissaries
L'armée ottomane comprenait des janissaires (guerriers payés) et des spahis (chevaliers vassaux).
The Ottoman army included janissaries (paid warriors) and sipahis (vassal knights).
Lorsque 300 soldats furent martyrisés, les janissaires ont commencé leur attaque.
When 300 Anatolian soldiers were martyred, the Janissaries staned their attack.
C'est en février 1804 en effet que sous la houlette de Karageorges, les serbes se rebellent contre les janissaires, la milice ottomane qui terrorisait la population.
Indeed, it's in February 1804 that under Karageorges, the serbs rebelled against the janissaries, the Ottoman militia which terrorized the population.
La Mosquée des Janissaires dans le port de Chania
The Janissaries Mosque in the harbour of Chania
Le bâtiment avait servi à l'origine d'arsenal aux Janissaires (soldats ottomans), après la conquête d'Istanbul en 1453.
This building was originally used by the Janissaries (the Ottoman soldiers), as an armory right after the conquest of Istanbul in 1453.
Le bâtiment se trouve dans la cour extérieure du Palais de Topkapi et servait d'arsenal aux Janissaires (soldats ottomans) après la conquête d'Istanbul en 1453.
The building stands in the outer courtyard of Topkapı Palace and was used as an armory by the Janissaries (Ottoman Soldiers) after the conquest of Istanbul in 1453.
Forteresse de Kalamaria, Tour des Janissaires ou Tour du Sang (Kanli Kule)
Fortress of Kalamaria, Tower of the Janissaries or Bloody Tower (Kanli Kule)
Elle a changé plusieurs fois de nom; signalée comme la forteresse de Kalamaria au XVIIIe siècle, elle est nommée Tour des Janissaires, puis Tour du Sang (Kanli Kule) en référence au massacre des prisonniers ayant eu lieu dans sa prison en 1826.
Its name was changed several times: known as the Fortress of Kalamaria in the eighteenth century, it was named Tower of the Janissaries, then Bloody Tower (Kanli Kule), a reference to the massacre of its prisoners in 1826.
Mais, suite à la levée de ces restrictions au 16ème siècle, et jusqu'à leur extermination au 19ème siècle, les Janissaires devinrent extrêmement puissants à Istanbul (établissant même leur propre dynastie en Egypte).
But, after these restrictions were removed in the sixteenth century, and up until their extermination in the nineteenth century, the Janissaries became extremely powerful in Istanbul (and even established their own dynasty in Egypt).
Et une armée de Janissaires...
And an army of Janissaries...
Lodging list in Mosquée des Janissaires
Lodging list in Janissaries Mosque in Chania
Travel agents in Mosquée des Janissaires
Travel agents in Janissaries Mosque in Chania
Le Sultan exige 1000 garçons pour renforcer le Corps de ses janissaires.
The Sultan requires 1000 boys to join his Janissary Corps.
Mosquée des Janissaires, cathédrale et montagnes
Kioutsouk Hassan Mosque, cathedral and mountains
(ALFONSO)a habité avec 2.000 Janissaires entrainés pour le combat depuis qu'ils savent marcher.
(ALFONSO) Manned with 2, 000 janissaries, trained for battle since they could walk.
à la fois drôle et inquiétant puisque l'armée des Janissaires, arrivée plusieurs fois
once amusing and disquieting, since the Janissary armies, which had several times
Gravures anciennes | Costumes | Grand Vizir, Capitaine Des Janissaires, Janissaire En Costume De Ceremonie, Saphis
Antique prints | Costume Prints | Grand Vizir, Capitaine Des Janissaires, Janissaire En Costume De Ceremonie, Saphis
Foto Mosquée des Janissaires:
Photos of Janissaries Mosque in Chania:
Le Sultan Mehmet, ayant mit Halil Pacha au pied du mur avec cette lettre... voulait aussi éliminer son pouvoir sur les janissaires.
Sultan Mehmet wanted to break Halil Pasha's influence on the soldiers... who was now in a very bad position because of the letter.
Halil Pacha, fais-moi un rapport détaillé... de l'état de l'équipement et des armes des janissaires.
Halil Pasha, and I want a full report... about the gears and the munitions of the janissaries.
No results found for this meaning.

Results: 23. Exact: 23. Elapsed time: 269 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo