Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "je vous confie" in English

I entrust you
I entrust to you
I commend you
I trust you with
I'm assigning you
I confide
I'm entrusting you with
I'll entrust
I'm trusting you with
Ce soir, je vous confie tous à la Vierge Marie.
I entrust you all this evening to the Blessed Virgin Mary.
Chers amis, avec grande confiance je vous confie à l'intercession de Marie Très Sainte.
Dear friends, with great confidence I entrust you to the intercession of Mary Most Holy.
je vous confie le signe de cette Année Jubilaire:
I entrust to you the sign of this Jubilee Year:
Chers petits amis, je vous confie tous à la protection de la Vierge.
Dear little friends, I entrust you all to Our Lady's protection.
Chers amis, je vous confie tous à la protection de Marie, vénérée dans cette cathédrale sous le titre de «Reine de tous les saints».
Dear friends, I entrust you all to the protection of Mary, venerated in this cathedral by the title: "Queen of all the Saints".
Voici M. le duc de Beaufort, votre cousin et notre ami à qui je vous confie ainsi que votre frère.
This is the Duke of Beaufort, your cousin and our friend to whom I entrust you and also your brother.
Unis en un seul coeur et une seule âme, je vous confie à ses soins maternels, avec les prêtres, les communautés religieuses et les fidèles de vos diocèses.
United in one heart and one mind, I entrust you to her motherly care, together with the priests, Religious communities and faithful of your Dioceses.
Nous célébrons aujourd'hui la fête des saints Archanges Michel, Gabriel et Raphaël: je vous confie à leur protection particulière, pour que vous puissiez accomplir vos diverses activités avec sérénité et profit spirituel.
Today we are celebrating the feast of the holy Archangels Michael, Gabriel and Raphael; I entrust you to their special protection so that you may carry out your various activities with calm and spiritual benefit.
Vénéré Frère, je vous confie, ainsi que les prélats participant au Symposium, à la protection et à l'intercession de la Vierge Marie.
I entrust you, Venerable Brother, and the Prelates participating in the Symposium to the protection and the intercession of the Virgin Mary.
Major Katsuragi, je vous confie les formalités.
Now, Major Katsuragi, I'll leave the rest of this in your hands.
M. Maple, je vous confie ceci.
Mr. Maple, I'm entrusting this to you.
"je vous confie mon âme".
Father, into your hands I commend my spirit.
Jusqu'à son retour, je vous confie le prisonnier.
Until he has returned, I'm putting you in charge of the prisoner.
Commandant, je vous confie le Voyager.
Well, Commander... Voyager's all yours.
Carl-Stephan, je vous confie Isabelle et les enfants.
Carl-Stéphane, I entrust Isabelle and the children to you.
Pour commencer, je vous confie les noirs secrets de ma vie.
And to get the ball rolling, I will tell you the darkest secrets of my life.
Officier Dell, je vous confie une tâche plus appropriée à vos capacités.
Crewman Dell, I'm assigning you a task more suited to your abilities.
Professeur, je vous confie ma fille.
Professor, take good care of her.
Marks, je vous confie la passerelle.
Marks, you have the bridge.
Alors, je vous confie un secret : j'ai mis du décaféiné au bureau.
So, a little secret between you and I is I switched the brew in our office with decaf, you know, to take the edge off.
No results found for this meaning.

Results: 412. Exact: 412. Elapsed time: 154 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo