Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "juridictions pénales" in English

Les juridictions pénales ont plusieurs fois appliqué cette disposition.
The criminal courts have several times had occasion to apply this provision.
Cette procédure relève des juridictions pénales.
This procedure is the responsibility of the criminal courts.
Les règles de compétence des juridictions pénales camerounaises ont été largement développées dans les précédents rapports.
Cameroon has given detailed descriptions of its rules of criminal jurisdiction in its previous reports.
Le Conseil rappelle en outre que la compétence de la Cour est complémentaire de celle des juridictions pénales nationales.
The Council also recalls that the International Criminal Court is complementary to national criminal jurisdiction.
Quant à l'indemnisation des victimes d'infractions, ces dernières peuvent se constituer partie civile pour obtenir réparation devant les juridictions pénales.
Crime victims could become civil parties to a claim so as to be awarded compensation in criminal court.
Il est important de noter que la Constitution irlandaise prévoit la mise en place de juridictions pénales d'exception.
It is important to note that the Special Criminal Court has a Constitutional basis in this State.
Davantage d'affaires devraient être portées à l'avenir devant les juridictions pénales.
It is expected therefore that more cases will be brought before the criminal courts in the future.
La jurisprudence des juridictions pénales algériennes est très rigoureuse à ce sujet.
Algerian criminal courts have dealt with such cases with great severity.
Il est important que les procureurs près les juridictions pénales internes prennent en compte la pratique internationale en matière d'inculpation.
It is important that prosecutors before national criminal courts take account of international charging practice.
Des mesures peuvent alors être prises soit par un organe disciplinaire médical soit par les juridictions pénales.
Action may be taken either by a medical disciplinary board or in the criminal courts.
À cet effet, les auteurs sont poursuivis devant les juridictions pénales.
Perpetrators of such offences are duly tried in criminal courts.
La compétence territoriale des juridictions pénales sénégalaises est strictement réglementée par le Code de procédure pénale.
The territorial jurisdiction of Senegalese criminal courts is strictly regulated by the Code of Criminal Procedure.
Quelques villes sont dotées de juridictions pénales distinctes.
Some cities operate separate criminal courts.
Les juridictions pénales libyennes ont pour pratique de déclarer irrecevables les aveux ou déclarations faits sous la contrainte ou la torture.
It is the established practice in Libyan criminal courts to declare inadmissible any statements or confessions made by an accused person as a result of coercion or torture.
Les juridictions pénales peuvent également délivrer des ordonnances de protection lorsqu'elles jugent des auteurs de violences au foyer.
The criminal courts can also issue protection orders when sentencing domestic abuse offenders.
Les demandes d'extradition sont confiées à l'une des treize juridictions pénales de surveillance dans la capitale.
Requests for extradition are assigned to one of the thirteen supervisory criminal courts in the capital.
Les juridictions pénales burkinabè n'ont pas une compétence universelle.
The national criminal courts do not have universal jurisdiction.
Les juridictions pénales internationales n'ont qu'un rôle complémentaire à jouer, puisqu'elles ne sauraient remplacer les systèmes judiciaires nationaux.
International criminal courts have only a supplementary role to play, since they cannot replace national judicial systems.
C'est l'une des grandes missions des juridictions pénales internationales.
This is one of the great missions of international criminal courts.
Les juridictions pénales auraient peut-être aussi leur mot à dire à ce sujet .
Perhaps the criminal courts might also have a word to say about that'.
No results found for this meaning.

Results: 458. Exact: 458. Elapsed time: 122 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo