Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "jusqu'à un certain point" in English

to some extent
to a certain extent
up to a point
to some degree
up to a certain point
to a certain degree
to a degree
to an extent
to a limited degree
up to a certain limit
up to a certain level
to a limited extent
Ce serait très difficile jusqu'à un certain point.
To some extent it would be very difficult.
La présente instance soulève jusqu'à un certain point des difficultés similaires.
To some extent the present case raises difficulties of a similar character.
Je suis d'accord avec l'approche coopérative jusqu'à un certain point.
I agree with the cooperative approach to a certain extent.
Le Sénat canadien joue ce rôle aujourd'hui jusqu'à un certain point.
The Canadian Senate plays that role today to a certain extent.
Cette approche est légitime, jusqu'à un certain point.
The approach is legitimate, up to a point.
Vos commentaires, ça m'intéresse jusqu'à un certain point.
Your comments are only interesting up to a point.
Je peux accepter les choses jusqu'à un certain point.
I can accept things up to a point.
La Russie nous aide jusqu'à un certain point.
Russia's helping us, up to a point. China's a lot simpler.
Et je suis très patiente jusqu'à un certain point.
And I'm very patient with that up to a point.
Rube était seulement responsable pour nous jusqu'à un certain point.
Rube was only responsible for us up to a point.
La chimiothérapie peut être efficace, mais jusqu'à un certain point.
Chemotherapy can be effective - but only up to a point.
Après tout, les différences peuvent être traduites jusqu'à un certain point.
Differences, after all, can be translated to some extent.
Le bhava unodaria signifie de limiter ses désirs jusqu'à un certain point.
Bhav Unodari means to limit our desires to some extent.
Et je suis prête à être compréhensive jusqu'à un certain point.
I'm willing to make allowances up to a point.
L'information génétique est, jusqu'à un certain point, mise en commun entre grandes collectivités.
Genetic information is to some extent shared between larger communities.
Le phosphate de pyridoxal et le glycérol ont maintenu l'activité jusqu'à un certain point.
Both pyridoxal phosphate and glycerol preserved the activity to some extent.
Ils démontrent que jusqu'à un certain point, la sécurité peut être assurée sans pour autant perdre la liberté.
They prove that up to a point security can be provided without loss of freedom.
Oui, jusqu'à un certain point, c'est le prix du progrès.
Yes, to some extent, such is the price of progress.
Cela vaut également, jusqu'à un certain point, pour le Parlement.
The same, to some extent, applies to Parliament.
Les deux parties ont convenu que les ruisseaux Kogluktokoluk, Ikadlivik et Reid fonctionnaient jusqu'à un certain point comme un seul système.
Both parties agreed that Kogluktokoluk and Ikadlivik brooks and Reid Brook operate to a certain extent as one system.
No results found for this meaning.

Results: 1443. Exact: 1443. Elapsed time: 216 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo