Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "jusqu'à une certaine limite" in English

up to a certain limit
up to a limit
there is a limit
up to a certain point
up to limits
Cette faculté d'ajustement devrait théoriquement permettre aux espèces de tamponner, jusqu'à une certaine limite, les effets des perturbations climatiques.
This ability for adjustment should theoretically allow species to buffer, up to a certain limit, the effects of climatic disruptions.
Les particuliers et les sociétés ne peuvent utiliser leurs dons de bienfaisance que jusqu'à une certaine limite pour l'année.
Individual and corporate donors can only claim charitable gifts up to a certain limit each year.
le connecteur est souple et permet un mouvement sans restriction, entre une cupule acétabulaire et un fémur de remplacement, jusqu'à une certaine limite de manière à empêcher une dislocation
the connector is flexible and allows for uninhibited movement between an acetabular cup and replacement femur up to a limit in order to prevent dislocation
Par exemple on pourrait autoriser les citoyens ordinaires à effectuer des opérations et soldes comptables à taux zéro (jusqu'à une certaine limite).
For example, ordinary citizens could be allowed zero-interest-transactions balances (up to a limit).
Intérêts sur l'argent emprunté pour acheter une voiture de tourisme Vous pouvez déduire, jusqu'à une certaine limite, les intérêts sur l'argent emprunté pour acheter une voiture de tourisme utilisée pour votre entreprise de pêche.
Interest on the money you borrow for a passenger vehicle If you use a passenger vehicle to earn fishing income, there is a limit on the amount of interest you can deduct.
Vous pouvez déduire, jusqu'à une certaine limite, les intérêts sur l'argent emprunté pour acheter une voiture de tourisme utilisée pour votre entreprise agricole.
If you used a passenger vehicle to earn farming income, there is a limit on the amount of interest you can deduct.
Parce qu'il appartient à une société libre que les gens peuvent - jusqu'à une certaine limite - nuire à eux-mêmes et à la communauté.
Because a free society is one that allows people - up to a certain limit - to harm themselves and the community.
Plus le dépôt d'encre sera important, plus l'effet miroir sera intense (jusqu'à une certaine limite).
The greater the amount of ink deposited, the more intense the mirror effect (up to a certain limit).
Malgré certains mécanismes de régulation, les cyclamens ne savent refuser les éléments foncièrement toxiques ou le devenant par leur excès que dans certaines conditions et jusqu'à une certaine limite.
There are certain regulatory mechanisms, but the cyclamen is nevertheless only able to reject certain substances which are inherently harmful, and others that become so in excess, under certain conditions and up to a certain limit.
À condition qu'il y ait peu de risques d'inflation à agir de la sorte, les banques centrales seraient mandatées pour doubler les paiements d'aide internationale du gouvernement jusqu'à une certaine limite.
Provided it saw little inflation risk from doing so, the central bank would be mandated to match the government's overseas aid payments up to a certain limit.
Si vous avez un REEE, le gouvernement du Canada vous offrira des incitatifs d'épargne supplémentaires jusqu'à une certaine limite. Le montant que vous recevez dépend de vos cotisations annuelles et du revenu annuel de votre ménage.
If you have an RESP, the Government of Canada will provide additional saving incentives up to a certain limit. The amount you receive depends on your annual contributions and annual household income.
En effet, notre estomac a la capacité de s'agrandir jusqu'à une certaine limite. Ainsi, il peut contenir environ 4 litres de nourriture et de boisson.
Our stomach has the ability to expand up to a certain limit. As a matter of fact, it can hold about 4 litres of food and liquid.
D'ailleurs, le Protocole indique clairement les procédures à suivre pour soumettre ces demandes d'indemnisation et l'autorité publique concernée a la certitude que la responsabilité de l'exploitant est couverte par une garantie financière jusqu'à une certaine limite.
Indeed, under the Protocol the procedures for asserting such claims are clearly defined and the public authority concerned has the certainty that the operator's liability is covered by financial security up to a certain limit.
Le transcodage, selon une permutation prédéterminée, des emplacements de contrôle virtuels d'un ré-encodeur de messages virtuels, permet d'intercepter simultanément dans lesdits emplacements plusieurs symboles erronés (jusqu'à une certaine limite) apparaissant dans n'importe quelle configuration dans un mot-code reçu.
By translating in accordance with a predetermined permutation the virtual check locations of a virtual message re-encoder, plural erroneous symbols (up to a certain limit) occurring in any pattern in a received codeword may be trapped simultaneously in virtual check locations.
les données d'autorisation d'accès à utilisation limitée permettent au dispositif de distribution de distribuer un médicament jusqu'à une certaine limite en réponse à l'entrée des données d'autorisation d'accès dans le dispositif de distribution
the limited-use access authorization data enables the dispensing device to dispense a medicament up to a certain limit in response to entering the access authorization data into the dispensing device
Haut de la page Intérêt sur l'argent emprunté pour acheter une voiture de tourisme Vous pouvez déduire, jusqu'à une certaine limite, les intérêts sur l'argent emprunté pour acheter une voiture de tourisme utilisée pour votre entreprise agricole.
Interest on the money you borrow for a passenger vehicle When you used a passenger vehicle to earn farming business income, there is a limit on the amount of interest you can deduct.
Si le plafond est dépassé, la responsabilité incombe au détenteur du contrat de location ou du permis concernant la zone où l'activité est exercée, à nouveau jusqu'à une certaine limite.
If the limit is exceeded, liability is allocated to the lessee or permittee of the area in which the activity is located, again up to a limit.
Selon le principe de la protection des régions non polluées, la pollution « jusqu'à une certaine limite » n'est pas acceptable et la meilleure stratégie pour éviter des problèmes dans l'avenir consiste à préserver les régions non polluées.
The KCAC principle recognizes that polluting "up to a limit" is not acceptable and that the best strategy to avoid future problems is to keep clean areas clean.
Cela signifie que les autorités couvrent une partie des paiements jusqu'à une certaine limite.
This means that the authorities cover a proportion of parental payments up to a given limit.
Donnez tout pour elle, mais jusqu'à une certaine limite.
Give it all you've got, but only to a certain point.
No results found for this meaning.

Results: 40. Exact: 40. Elapsed time: 159 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo