Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "jusqu'aux cieux" in English

up to heaven
up to the heavens
up to the sky
to the skies
"sa lumière resplendit jusqu'aux cieux."
"its light shines up to heaven".
Cet arbre était devenu grand et fort, sa cime s'élevait jusqu'aux cieux, et on le voyait des extrémités de toute la terre.
And the tree became tall and strong, stretching up to heaven, and to be seen from the ends of the earth:
Ceux qui s'élèvent... jusqu'aux cieux !
Those who rise... up to the heavens!
53 Que Babylone monte jusqu'aux cieux, et qu'elle fortifie la hauteur de sa force: de par moi viendront des dévastateurs contre elle, dit l'Éternel.
53 Though Babylon should mount up to the heavens, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall spoilers come unto her, saith Jehovah.
53 Quand Babylone serait montée jusqu'aux cieux, et qu'elle aurait fortifié le plus haut de sa forteresse, toutefois les destructeurs y entreront de par moi, dit l'Eternel.
53 Though Babylon should mount up to the sky, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall destroyers come to her, says Yahweh.
Si sa hauteur s'élève jusqu'aux cieux, et que sa tête touche les nuées,
Though he is lifted up to the heavens, and his head goes up to the clouds;
22 c'est toi, ô roi, qui es devenu grand et fort, dont la grandeur s'est accrue et s'est élevée jusqu'aux cieux, et dont la domination s'étend jusqu'aux extrémités de la terre.
22 It is you, O King, who have become great and strong: for your power is increased and stretching up to heaven, and your rule to the end of the earth.
et voler jusqu'aux cieux.
and float right up to heaven!
Que Babylone monte jusqu'aux cieux, et qu'elle fortifie la hauteur de sa force: de par moi viendront des dévastateurs contre elle, dit l'Éternel.
Even if Babylon was lifted up to heaven, even if she had the high places of her strength shut in with walls, still I would send against her those who will make her waste, says the Lord.
Je m'élève et soulève mon âme jusqu'aux cieux mêmes.
I rise and lift my soul unto the very skies.
Majestueuses, s'élevant jusqu'aux cieux, reflétant la lumière du matin.
Grand, stretching to the heavens and catching the morning light.
La violence et le péché montèrent jusqu'aux cieux.
Violence and sin reached to heaven.
Les prix sont remontГs lГ jusqu'aux cieux, sur la plage des mГgots plus que du sable, le lit de 10 u.e.
The prices there are lifted up to heavens, on a beach of stubs it is more than sand, a cot from 10 c.u.
J'ai élevé ma haine jusqu'aux cieux et en ai fait une petite étoile, une pointe d'aiguille.
I have borne my hatred up into the heavens... and made a needle-sharp little star in the sky out of it.
Bientôt ton pantalon va sortir de l'atmosphère terrestre et monter jusqu'aux cieux.
Soon your trousers will slip the surly bonds of Earth and ascend to the heavens.
Levez vos torches jusqu'aux cieux.
JULIAN: Lift your torches to the heavens!
9 Ils élèvent leur bouche jusqu'aux cieux, Et leur langue se promène sur la terre.
9 Their mouths lay claim to heaven, and their tongues take possession of the earth.
Cette tempête le pousse irrésistiblement vers le futur auquel il tourne le dos, cependant que, devant lui, s'amassent les débris montant jusqu'aux cieux.
This storm irresistibly propels him into the future to which his back is turned, while the pile of debris before him grows skyward.
Certains des gens les plus heureux au monde rentrent chez eux à la fin du jour en empestant jusqu'aux cieux.
Some of the happiest people in the world go home smelling to high heaven at the end of the day.
rayonnera jusqu'aux cieux, et je vivrai peut-être ce jour.
shall shine upon them, and perhaps I'll live to see that day.
No results found for this meaning.

Results: 49. Exact: 49. Elapsed time: 113 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo