Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "l'éducation scolaire" in English

La réadaptation, l'éducation scolaire et la formation professionnelle des enfants et adolescents se trouvant dans ces situations sont facilitées.
The rehabilitation, school education and vocational training of these children and youngsters in such circumstances are facilitated.
Les stéréotypes sont assimilés par les enfants dans le contexte de l'éducation scolaire.
Gender stereotypes are reinforced beginning in childhood in school education.
Partout les gens ont acquis des connaissances grâce à l'éducation scolaire.
People everywhere have knowledge from formal education.
Des projets visaient en particulier à améliorer l'accès des communautés non majoritaires à l'éducation scolaire et à renforcer les capacités professionnelles.
In particular, projects were aimed at promoting better access by non-majority communities to formal education and at building professional capacities.
Chaque enfant a droit à l'éducation scolaire à tous les niveaux.
Every child has the right to school education at all levels.
Il est proposé aujourd'hui d'analyser le projet d'évaluation qualitative de l'éducation scolaire.
Today's business is to examine the draft recommendation on quality evaluation of school education.
Il faut combler l'écart existant entre l'éducation scolaire et la formation professionnelle.
We need to bridge the current gap between school education and vocational training.
Très fréquemment, on néglige l'éducation scolaire des filles pour favoriser celle des garçons.
Quite frequently, women's formal education is neglected in favor of that of their male counterparts.
Le rapport précédent indiquait que 61 % des enfants de l'intérieur du pays n'avaient pas accès à l'éducation scolaire.
The previous report indicated that 61% of children in the interior have no access to formal education.
En Équateur, l'égalité face à l'éducation scolaire constitue l'un des principaux succès pour les femmes.
In Ecuador, equality in formal education represents one of the major achievements of women.
D'importants progrès ont été enregistrés ces dernières années dans l'accès à l'éducation scolaire de la population péruvienne.
The last few years have brought significant improvements in access to formal education for the country's population.
l'éducation scolaire en relation avec la liberté de religion
on School Education in relation to Freedom of Religion
Il faut se féliciter que la position commune sur l 'évaluation qualitative de l'éducation scolaire ait été mise au point pour adoption aussi rapidement.
It is a positive sign that a common position on the quality evaluation of school education is ready to be approved so quickly.
La mise en réseau au niveau européen des institutions associées à l'évaluation de la qualité de l'éducation scolaire revêt une importance fondamentale.
The networking at European level of institutions involved in quality evaluation in school education is of fundamental importance.
On espère que les familles gitanes suivront d'une manière responsable l'éducation scolaire de leurs enfants.
It is hoped that Gypsy families will follow the school education of their children in a responsible manner.
Et pourtant... l'éducation scolaire ne semble pas (encore) susciter l'engouement chez les entrepreneurs brésiliens et le marché est loin d'être saturé.
However, school education does not, as yet, seem to be arousing much enthusiasm among Brazilian entrepreneurs, and the market is far from being saturated.
Conformément à son mandat, le Groupe d'experts a axé ses travaux sur la formulation de recommandations pour l'éducation scolaire.
With a view to its mandate, the Expert Group focused on recommendations for formal education.
Taux d'abandon aux différents niveaux de l'éducation scolaire
Dropout rate at different stages of school education
Il faut se féliciter que la position commune sur l'évaluation qualitative de l'éducation scolaire ait été mise au point pour adoption aussi rapidement.
It is a positive sign that a common position on the quality evaluation of school education is ready to be approved so quickly.
Nous favorisons les programmes éducatifs, de formation et d'apprentissage liés à l'éducation scolaire des jeunes.
We do encourage the creation of educational, training or apprenticeship programs tied to formal education for young people.
No results found for this meaning.

Results: 345. Exact: 345. Elapsed time: 251 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo